Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Photos Lens trunk series template unity-lens-photos.

1625 of 48 results
16.
View
Ikusi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-17
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:506 ../src/unity_picasa_daemon.py:400 ../src/unity_shotwell_daemon.py:255 ../src/unity_flickr_daemon.py:561
17.
By %s, %s
Nork: %s, %s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-17
Located in ../src/unity_picasa_daemon.py:387 ../src/unity_flickr_daemon.py:539
18.
Camera
Kamera
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-17
Located in ../src/unity_picasa_daemon.py:389 ../src/unity_flickr_daemon.py:554
19.
Dimensions
Dimentsioak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-21
Located in ../src/unity_picasa_daemon.py:391 ../src/unity_shotwell_daemon.py:249
20.
Size
Tamaina
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-21
Located in ../src/unity_picasa_daemon.py:393 ../src/unity_shotwell_daemon.py:251
21.
License
Lizentzia
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-17
Located in ../src/unity_picasa_daemon.py:395 ../src/unity_flickr_daemon.py:556
22.
This Computer
Translatable strings
Ordenagailua
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-17
Located in ../src/unity_shotwell_daemon.py:35
23.
<b>This photo is missing.</b>
You can open Shotwell to retrieve it or remove it from your library.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Argazkia faltan.</b>
Shotwell ireki dezakezu liburutegitik eskuratzeko edo ezabatzeko.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-21
Located in ../src/unity_shotwell_daemon.py:231
24.
%s x %s pixels
%s x %s pixel
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-21
Located in ../src/unity_shotwell_daemon.py:245
25.
Tags
Etiketak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-17
Located in ../src/unity_shotwell_daemon.py:253 ../src/unity_flickr_daemon.py:558
1625 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala.