Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Search music
|
|
| 2013-10-14 |
Buscar música
|
|
| 39. |
It seems you don't have an Ubuntu One account, or you are not logged in. To continue, please login and visit the Ubuntu One online store.
|
|
| 2013-10-14 |
Parece que non ten unha conta en Ubuntu One ou non iniciou sesión nela. Para continuar, inicie sesión e visite a tenda en liña de Ubuntu One.
|
|
| 40. |
It seems you haven't set yet your preferred Ubuntu One payment method. To add a payment method, please visit the Ubuntu One online store.
|
|
| 2013-10-14 |
Parece que non estabeleceu un método de pagamento preferido en Ubuntu One. Para engadir un método de pagamento, visite a tenda en liña Ubuntu One.
|
|
| 41. |
Sorry, we have encountered a technical problem. No money has been taken from your account. To try your purchase again, please visit the Ubuntu One online store.
|
|
| 2013-10-14 |
Sentímolo, encontramos un problema técnico. Non se descontou ningún diñeiro da conta. Tente facer a compra de novo, visite a tenda en liña de Ubuntu One.
|
|
| 42. |
Purchase started
|
|
| 2013-10-14 |
Compra comezada
|
|
| 44. |
Free
|
|
| 2013-10-14 |
Gratuíto
|
|
| 45. |
Digital CD
|
|
| 2013-10-14 |
CD dixital
|
|
| 46. |
Cancel
|
|
| 2013-10-14 |
Cancelar
|
|
| 47. |
Go to Ubuntu One
|
|
| 2013-10-14 |
Ir a Ubuntu One
|
|
| 48. |
Please enter your password
|
|
| 2013-10-14 |
Escriba o seu contrasinal
|
|
| 49. |
Authorizing purchase
|
|
| 2013-10-14 |
Auorización da compra
|
|
| 50. |
Purchase completed
|
|
| 2013-10-14 |
Compra completada
|
|
| 51. |
Wrong password
|
|
| 2013-10-14 |
O contrasinal é incorrecto
|
|
| 52. |
Continue
|
|
| 2013-10-14 |
Continuar
|
|
| 53. |
Hi %s, you purchased in the past from Ubuntu One, would you like to use the same payment details? Please review your order.
|
|
| 2013-12-26 |
Ola %s, hai un tempo vostede mercou en Ubuntu One, desexa usar os mesmos datos para o pagamento? Por favor, revise o pedido.
|
|
| 54. |
Buy Now
|
|
| 2013-10-14 |
Comprar agora
|
|
| 55. |
forgotten your Ubuntu One password?
|
|
| 2013-10-14 |
esqueceu o seu contrasinal de Ubuntu One?
|
|
| 56. |
change payment method
|
|
| 2013-10-14 |
cambiar o método de pagamento
|
|
| 57. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Banshee to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2013-10-14 |
Este é un engadido de busca para Ubuntu que activa a información de Banshee para que esta se poida buscar e mostrar no Panel debaixo da cabeceira «Música». Se non desexa buscar nesta orixe, pode desactivalo.
|
|
| 58. |
Search music collection
|
|
| 2013-10-14 |
Buscar na colección de música
|
|
| 59. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Rhythmbox to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2013-10-14 |
Este é un engadido de busca para Ubuntu que activa a información de Rhythmbox para que esta se poida buscar e mostrar no Panel debaixo da cabeceira «Música». Se non desexa buscar nesta orixe, pode desactivalo.
|
|
| 60. |
Music store
|
|
| 2013-10-14 |
Tenda de música
|
|
| 61. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Ubuntu One to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2013-10-14 |
Este é un engadido de busca para Ubuntu que activa a información de Ubuntu One para que esta se poida buscar e mostrar no Panel debaixo da cabeceira «Música». Se non desexa buscar nesta orixe, pode desactivalo.
|
|
| 62. |
Search music store
|
|
| 2013-10-14 |
Buscar na tenda de música
|
|
