Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
5160 of 62 results
51.
Wrong password
La contrasenya és incorrecta
Translated and reviewed by David Planella on 2013-11-01
Located in ../src/musicstore-scope.vala:360
52.
Continue
Continua
Translated and reviewed by David Planella on 2013-11-01
Located in ../src/musicstore-scope.vala:363
53.
Hi %s, you purchased in the past from Ubuntu One, would you like to use the same payment details? Please review your order.
Hola %s, en el passat heu comprat a Ubuntu One, us agradaria usar els mateixos detalls de pagament? Si us plau reviseu la vostra comanda.
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2014-03-27
Reviewed by JoanColl on 2014-06-13
Located in ../src/musicstore-scope.vala:382
54.
Buy Now
actions
Compreu ara
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2014-03-27
Reviewed by JoanColl on 2014-06-13
Located in ../src/musicstore-scope.vala:401
55.
forgotten your Ubuntu One password?
Heu oblidat la vostra contrasenya de l'Ubuntu One?
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2014-03-27
Reviewed by JoanColl on 2014-06-13
Located in ../src/musicstore-scope.vala:405
56.
change payment method
Canvia el mètode de pagament
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2014-03-27
Reviewed by JoanColl on 2014-06-13
Located in ../src/musicstore-scope.vala:413
57.
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Banshee to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
Aquest és un connector de cerca de l'Ubuntu que habilita la cerca d'informació a Banshee i la seva visualització al tauler que hi ha a sota de la capçalera Música. Si no voleu cercar aquesta font de contingut, podeu deshabilitar aquest connector de cerca.
Translated and reviewed by JoanColl on 2014-06-13
Located in ../banshee.scope.in.in.h:2
58.
Search music collection
Cerca a la col·lecció de música
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2014-03-27
Reviewed by JoanColl on 2014-06-13
Located in ../banshee.scope.in.in.h:3 ../rhythmbox.scope.in.in.h:3
59.
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Rhythmbox to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
Aquest és un connector de cerca de l'Ubuntu que habilita la cerca d'informació a Rhythmbox i la seva visualització al tauler que hi ha a sota de la capçalera Música. Si no voleu buscar en aquesta font de contingut, podeu deshabilitar aquest connector de cerca.
Translated and reviewed by JoanColl on 2014-06-13
Located in ../rhythmbox.scope.in.in.h:2
60.
Music store
Botiga de música
Translated by Xavier Guiu on 2013-11-14
Reviewed by JoanColl on 2014-06-13
Located in ../musicstore.scope.in.in.h:1
5160 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Llop, David Planella, Joan Duran, JoanColl, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu.