Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
3948 of 55 results
39.
Run a command
Executar un comandu
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Executar una orde
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../src/commands-scope.vala:184 ../data/commands.scope.in.in.h:3
40.
There is no easter egg in Unity
Nun hai güevos pintos n'Unity
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../src/commands-scope.vala:284
41.
Still no easter egg in Unity
Entá nun hai un güevu pintu n'Unity
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../src/commands-scope.vala:293
42.
scope
scope
Translated and reviewed by enolp
Located in ../src/scopes-scope.vala:54
43.
Enable
Activar
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../src/scopes-scope.vala:508
44.
Disable
Deshabilitar
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../src/scopes-scope.vala:512
45.
Search plugins
Guetar complementos
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../src/running-apps-scope.vala:110
46.
All Applications
Toles aplicaciones
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../data/X-Unity-All-Applications.directory.in.h:1
47.
All Available Applications
Toles aplicaciones disponibles
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../data/X-Unity-All-Applications.directory.in.h:2
48.
This is an Ubuntu search plugin that enables information from local applications to be searched and displayed in the Dash underneath the Applications header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
Esti ye un complementu de gueta d'Ubuntu qu'habilita la información de les aplicaciones llocales pa guetales y amosales nel Tableru perdebaxo de la testera d'Aplicaciones. Si nun deseyes guetar nesta fonte de conteníu, pues deshabilitar esti plugin de gueta.
Translated and reviewed by enolp
Located in ../data/applications.scope.in.in.h:2
3948 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, enolp, ivarela.