Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Failed to start session
|
|
| 2014-04-09 |
Saioa hasteak huts egin du
|
|
| 7. |
Logging in…
|
|
| 2014-01-10 |
Saioa hasten...
|
|
| 9. |
Back
|
|
| 2014-02-07 |
Itzuli
|
|
| 14. |
Select desktop environment
|
|
| 2012-09-16 |
Hautatu mahaigain-ingurunea
|
|
| 15. |
Goodbye. Would you like to…
|
|
| 2014-02-07 |
Agur. Zer egin nahi duzu?
|
|
| 16. |
Shut Down
|
|
| 2014-02-07 |
Itzali
|
|
| 17. |
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
| 2014-02-07 |
Ziur ordenagailua itzali nahi duzula?
|
|
| 18. |
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
| 2014-03-29 |
Beste erabiltzaile batzuek saioa hasia dute ordenagailu honetan, eta itzaliz gero haien saioak ere amaituko dira.
|
|
| 19. |
Suspend
|
|
| 2014-02-07 |
Eseki
|
|
| 20. |
Hibernate
|
|
| 2014-02-07 |
Hibernatu
|
|
| 21. |
Restart
|
|
| 2014-02-07 |
Berrabiarazi
|
|
| 22. |
%s (Default)
|
|
| 2012-09-16 |
%s (lehenetsia)
|
|
| 25. |
- Unity Greeter
|
|
| 2011-10-04 |
- Unity harreragilea
|
|
| 28. |
Please enter a complete e-mail address
|
|
| 2012-09-16 |
Sartu helbide elektroniko osoa
|
|
| 29. |
Incorrect e-mail address or password
|
|
| 2012-09-16 |
Okerreko helbide elektroniko edo pasahitza
|
|
| 30. |
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2012-09-16 |
RDP edo Citrix zerbitzari batean konturik baduzu, Urruneko saio-hasierari esker zerbitzari horretan aplikazioak exekutatu ahalko dituzu.
|
|
| 31. |
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2013-03-22 |
RDP zerbitzari batean kontua baduzu, urruneko saio hasierak zerbitzari horretako aplikazioak exekutatzeko aukera ematen dizu.
|
|
| 32. |
Cancel
|
|
| 2012-09-16 |
Utzi
|
|
| 33. |
Set Up…
|
|
| 2012-09-16 |
Konfiguratu...
|
|
| 34. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
| 2012-09-16 |
Ubunturen urruneko saio-hasierarako kontu bat behar duzu zerbitzu hau erabiltzeko. Kontua orain sortu nahi duzu?
|
|
| 35. |
OK
|
|
| 2012-09-16 |
Ados
|
|
| 36. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
|
|
| 2012-09-16 |
Ubunturen urruneko saio-hasierarako kontu bat behar duzu zerbitzu hau erabiltzeko. Bisitatu uccs.canonical.com kontu bat sortzeko.
|
|
| 37. |
Server type not supported.
|
|
| 2012-09-16 |
Zerbitzari-mota hori ez dago onartua.
|
|
| 38. |
Domain:
|
|
| 2012-09-16 |
Domeinua:
|
|
| 39. |
Email address:
|
|
| 2012-09-16 |
Helbide elektronikoa:
|
|
| 40. |
Log In
|
|
| 2012-01-22 |
Hasi saioa
|
|
| 43. |
Retry as %s
|
|
| 2012-09-16 |
Saiatu %s gisa
|
|
