Translations by Michael Quisido III
Michael Quisido III has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Enter password for %s
|
|
| 2018-12-26 |
Isulod ang password para %s
|
|
| 2. |
Password:
|
|
| 2018-12-26 |
Password:
|
|
| 3. |
Username:
|
|
| 2018-12-26 |
Username:
|
|
| 4. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2018-12-26 |
Dili tukma nga pasword, palihug sulayi ug balik.
|
|
| 5. |
Failed to authenticate
|
|
| 2018-12-26 |
Nagpakyas sa pagpamatu-od
|
|
| 6. |
Failed to start session
|
|
| 2018-12-26 |
Nagpakyas sa pagsugod panag-tigum
|
|
| 7. |
Logging in…
|
|
| 2018-12-26 |
Pagsulod...
|
|
| 8. |
Login Screen
|
|
| 2018-12-26 |
Screen sa pagpa-sulod
|
|
| 9. |
Back
|
|
| 2018-12-26 |
Balik
|
|
| 10. |
Onscreen keyboard
|
|
| 2018-12-26 |
Sulod sa screen na tipoyanan
|
|
| 11. |
High Contrast
|
|
| 2018-12-27 |
Taas nga Contrast
|
|
| 12. |
Screen Reader
|
|
| 2018-12-27 |
Screen Reader
|
|
| 13. |
Session Options
|
|
| 2018-12-27 |
Mga mapili sa Sisyon
|
|
| 14. |
Select desktop environment
|
|
| 2018-12-27 |
Pili-a ang palibot sa desktop
|
|
| 15. |
Goodbye. Would you like to…
|
|
| 2018-12-27 |
Maayong Pagbiya. Gusto ba nimo nga...
|
|
| 16. |
Shut Down
|
|
| 2018-12-27 |
Pagpalong
|
|
| 17. |
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
| 2018-12-27 |
Naka-seguro ka nga imong gusto palongun ang computer?
|
|
| 18. |
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
| 2018-12-27 |
Sa pagkakaron ang uban nga mga ting-gamit naka-sulod na daan sa ni-ini nga computer, Karon ang paka-palong usab ma-sara sa uban nga mga session.
|
|
| 19. |
Suspend
|
|
| 2018-12-27 |
Naka-hunong
|
|
| 20. |
Hibernate
|
|
| 2018-12-27 |
Hibernate
|
|
| 21. |
Restart
|
|
| 2018-12-28 |
Restart
|
|
| 22. |
%s (Default)
|
|
| 2018-12-28 |
%s (Default)
|
|
| 23. |
Show release version
|
|
| 2018-12-28 |
Ipakita ang kagawasan sa version
|
|
| 24. |
Run in test mode
|
|
| 2018-12-28 |
Ipadagan sa pagsulay nga pama-agi
|
|
| 25. |
- Unity Greeter
|
|
| 2018-12-28 |
- Unity Greeter
|
|
| 26. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2018-12-28 |
Ipadagan '%s --help' aron makita ang kinatibuk-an nga listahan sa mga kapili-an nga magamit sa pagsugo sa linya.
|
|
| 27. |
Guest Session
|
|
| 2018-12-28 |
Panag-tigum sa bisita
|
|
| 28. |
Please enter a complete e-mail address
|
|
| 2018-12-28 |
Palihug i-sulod ang kompleto nga email address
|
|
| 29. |
Incorrect e-mail address or password
|
|
| 2018-12-28 |
Dili tama ang e-mail address o ang password
|
|
| 30. |
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2018-12-28 |
Kung aduna kay account sa usa ka RDP o Citrix server, ang distansya nga pagpasulod makahimo sa imo nga makapadagan sa mga application gikan sa mao nga server.
|
|
| 31. |
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2018-12-29 |
Kung ana-a kai usa ka account sa RDP nga server, ang layo nga pag-pasulod maka-himo kanimo pagdumala ug maka-padagan sa mga applikasyon gikan sa mao nga server.
|
|
| 32. |
Cancel
|
|
| 2018-12-29 |
Dili padayunon
|
|
| 33. |
Set Up…
|
|
| 2018-12-29 |
Pagtukod...
|
|
| 34. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
| 2018-12-29 |
Gikinahanglan nimo ang usa ka layo nga paglog-in sa Ubuntu nga account aron magamit kini sa pagpangalagad. Gusto ba nimo nga magtukod ug usa ka account karon?
|
|
| 35. |
OK
|
|
| 2018-12-29 |
OK
|
|
| 36. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
|
|
| 2018-12-29 |
Gikinahanghanlan nimo ang usa ka- layo nga paglog-in sa Ubuntu nga account aron magamit kini sa pagpangalagad. Bisitaha ang uccs.canonical.com aron sa magtukod ug usa account.
|
|
| 37. |
Server type not supported.
|
|
| 2018-12-29 |
Ang klasi sa Server wala na supportahan
|
|
| 38. |
Domain:
|
|
| 2018-12-29 |
Domain:
|
|
| 39. |
Email address:
|
|
| 2018-12-29 |
Email address:
|
|
| 40. |
Log In
|
|
| 2018-12-29 |
Pag-sulod
|
|
| 41. |
Login as %s
|
|
| 2018-12-30 |
Pag-sulod sa %s
|
|
| 42. |
Retry
|
|
| 2018-12-30 |
Pag-usab ug balik
|
|
| 43. |
Retry as %s
|
|
| 2018-12-30 |
Pag-usab ug balik sa %s
|
|
| 44. |
Login
|
|
| 2018-12-30 |
Pag-sulod
|
|
