Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tile
|
|
| 2017-10-19 |
چىنە خىش
|
|
| 2014-10-16 |
كاھىش
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2014-10-16 |
مەركەز
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2014-10-16 |
ئۆلچەك
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2014-10-16 |
تولدۇر
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2014-10-16 |
ئارىلىق
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2014-10-16 |
<b>تەگلىك</b>
|
|
| 11. |
Add dots
|
|
| 2014-10-19 |
چېكىتلەرنى قوش
|
|
| 12. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2014-10-16 |
<b>ئۆرنەك</b>
|
|
| 13. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2014-10-16 |
<b>ئىجراچى سىنبەلگىسىنىڭ چوڭلۇقى</b>
|
|
| 14. |
Look
|
|
| 2014-10-16 |
كۆرۈنۈش
|
|
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2014-10-16 |
<b>ئىجراچىنى ئاپتوماتىك يوشۇرۇش</b>
|
|
| 16. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2014-10-16 |
<span size="small">ئىسترېلكىنى كۆرسىتىلگەن قىزىق نۇقتىغا يۆتكىسە، ئىجراچى كۆرۈنىدۇ.</span>
|
|
| 17. |
Reveal location:
|
|
| 2014-10-16 |
كۆرۈنىدىغان ئورۇن:
|
|
| 18. |
Left side
|
|
| 2014-10-16 |
سول تەرەپ
|
|
| 19. |
Top left corner
|
|
| 2014-10-16 |
سول يۇقىرى بۇلۇڭ
|
|
| 20. |
Other reveal option
|
|
| 2014-10-16 |
باشقا كۆرۈنۈش تاللانمىلىرى
|
|
| 21. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2014-10-16 |
كۆرۈنۈش سەزگۈرلۈكى
|
|
| 22. |
<small>Low</small>
|
|
| 2014-10-16 |
<small>تۆۋەن</small>
|
|
| 23. |
<small>High</small>
|
|
| 2014-10-16 |
<small>يۇقىرى</small>
|
|
| 24. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2014-10-19 |
بەزى تەڭشەكلەر سىرتقى پروگرامما تەرىپىدىن قاپلىۋېتىلدى، «كۆڭۈلدىكى مەشغۇلاتقا ئەسلىگە كەلتۈر»نى چېكىپ مەشغۇلاتنى ئەسلىگە قايتۇرۇپ، تىزگىننى تاختىغا قايتۇرۇپ كېلىڭ.
|
|
| 25. |
Enable workspaces
|
|
| 2014-10-16 |
خىزمەت رايونلىرىنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن
|
|
| 26. |
Add show desktop icon to the launcher
|
|
| 2014-10-19 |
ئىجراچىغا ئۈستەلئۈستىنى كۆرسەت سىنبەلگىسىنى قوشسۇن
|
|
| 27. |
<b>Show the menus for a window</b>
|
|
| 2014-10-16 |
<b>كۆزنەكنىڭ تىزىملىكىنى كۆرسىتىش ئورنى</b>
|
|
| 28. |
In the menu bar
|
|
| 2014-10-16 |
تىزىملىك بالدىقى
|
|
| 29. |
In the window's title bar
|
|
| 2014-10-16 |
كۆزنەكنىڭ ماۋزۇ بالدىقى
|
|
| 30. |
Restore Behavior Settings
|
|
| 2014-10-16 |
ھەرىكەت تەڭشىكىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
| 31. |
Behavior
|
|
| 2014-10-16 |
ھەركەت
|
|
| 36. |
%d ے %d
|
|
| 2014-10-16 |
%d ے %d
|
|
| 40. |
_Open
|
|
| 2014-10-16 |
ئاچ(_O)
|
|
| 42. |
default
|
|
| 2014-10-16 |
كۆڭۈلدىكى
|
|
| 47. |
Appearance
|
|
| 2014-10-16 |
قىياپەت
|
|
| 48. |
Change the background and the theme
|
|
| 2014-10-16 |
تەگلىك ۋە ئۆرنەكنى ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| 49. |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2014-10-16 |
تام قەغىزى;تەگلىك;ئېكران;ئۈستەلئۈستى;ئۆرنەك;كۆرۈنۈشى;ئىجراچى;يۇنىتى;تىزىملىكلەر;Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 63. |
Send Files…
|
|
| 2014-10-16 |
ھۆججەت ئەۋەتىش…
|
|
| 64. |
Browse Files…
|
|
| 2014-10-16 |
ھۆججەت كۆرۈش…
|
|
| 66. |
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
| 2014-10-19 |
تىزىملىك بالدىقىدا كۆكچىش ھالىتىنى كۆرسەت(_B)
|
|
| 151. |
Locations
|
|
| 2014-10-16 |
ئورۇنلار
|
|
| 152. |
Add a Location…
|
|
| 2014-10-16 |
ئورۇن قوشۇش…
|
|
| 153. |
Remove This Location
|
|
| 2014-10-16 |
بۇ ئورۇننى چىقىرىۋەت
|
|
| 154. |
Sort by _Name
|
|
| 2014-10-16 |
ئاتى بويىچە تەرتىپلە(_N)
|
|
| 155. |
Sort by _Time
|
|
| 2014-10-16 |
ۋاقتى بويىچە تەرتىپلە(_T)
|
|
| 156. |
_Location:
|
|
| 2014-10-16 |
ئورۇن(_L)：
|
|
| 157. |
_Manually
|
|
| 2014-10-16 |
قولدا(_M)
|
|
| 158. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2014-10-16 |
ئىنتېرنېتتىن ئاپتوماتىك ئال(_A)
|
|
| 159. |
Set the time:
|
|
| 2014-10-16 |
ۋاقىت بەلگىلەش:
|
|
| 160. |
_Date:
|
|
| 2014-10-16 |
چېسلا(_D):
|
|
| 161. |
Tim_e:
|
|
| 2014-10-16 |
ۋاقىت(_E):
|
|
| 162. |
_Time & Date
|
|
| 2014-10-16 |
ۋاقىت & چېسلا(_T)
|
|
| 163. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2014-10-16 |
تىزىملىك بالدىقىدا سائەتنى كۆرسەت(_S)
|
|
