Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
342351 of 1172 results
342.
Text Entry
(no translation yet)
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18 ../panels/region/unity-region-panel.desktop.in.in.h:1
343.
Add Shortcut
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਮਿਲ
Translated by A S Alam
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:20
344.
Remove Shortcut
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਓ
Translated by A S Alam
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
345.
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੋਧਣ ਲਈ, ਕਤਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਸਵਿੱਚ ਹੋਲਡ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਬੈਕਸਪੇਸ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ।
Translated by A S Alam
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22 ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:3
346.
Shortcuts
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
Translated by A S Alam
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:23 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
347.
Custom Shortcuts
ਕਸਟਮ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
Translated by A S Alam
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:557 ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:565
348.
<Unknown Action>
<ਅਣਜਾਣੀ ਕਾਰਵਾਈ>
Translated by A S Alam
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:776
349.
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ "%s" ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਵਿੱਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲਿਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਇੱਕ ਅਜੇਹੀ ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੇਂ Control, Alt ਜਾਂ Shift ਇੱਕਠੇ ਹੋਣ।
Translated by A S Alam
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1273 ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:724
350.
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ "%s" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
"%s"
Translated by A S Alam
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1305 ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:750
351.
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ "%s" ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ "%s" ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਆਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
Translated by A S Alam
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1310 ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:755
342351 of 1172 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam.