|
|
171.
|
|
|
In the clock’s menu, show:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:21
|
|
|
172.
|
|
|
_Monthly calendar
|
|
|
|
|
ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਕੈਲੰਡਰ(_M)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:22
|
|
|
173.
|
|
|
Include week num_bers
|
|
|
|
|
ਹਫ਼ਤਾ ਗਿਣਤੀ ਸਮੇਤ(_b)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:23
|
|
|
174.
|
|
|
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
|
|
|
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਕੈਲੰਡਰ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਈਵੈਂਟ(_e)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:24
|
|
|
175.
|
|
|
Time in _auto-detected location
|
|
|
|
|
ਆਪੇ-ਖੋਜੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਸਮਾਂ(_a)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:25
|
|
|
176.
|
|
|
Time in _other locations
|
|
|
|
|
ਹੋਰ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸਮਾਂ(_o)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:26
|
|
|
177.
|
|
|
Choose _Locations…
|
|
|
|
|
ਟਿਕਾਣੇ ਚੁਣੋ(_L)...
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:27
|
|
|
178.
|
|
|
_Clock
|
|
|
|
|
ਘੜੀ(_C)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:28
|
|
|
179.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs.c:672
|
|
|
180.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs.c:780
|
