|
|
363.
|
|
|
_Right
|
|
|
|
|
ਸੱਜੇ(_R)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
|
|
|
364.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
ਮਾਊਸ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:78
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
|
|
|
365.
|
|
|
_Pointer speed
|
|
|
|
|
ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਪੀਡ(_P)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
|
|
|
366.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
ਟੱਚਪੈਡ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
|
|
|
367.
|
|
|
Disable while _typing
|
|
|
|
|
ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਬੰਦ ਕਰੋ(_t)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
|
|
|
368.
|
|
|
Tap to _click
|
|
|
|
|
ਕਲਿੱਕ ਲਈ ਛੂਹੋ(_c)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
|
|
|
369.
|
|
|
Two _finger scroll
|
|
|
|
|
ਦੋ ਉਂਗਲ ਸਕਰੋਲ(_f)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
|
|
|
370.
|
|
|
_Natural scrolling
|
|
|
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
|
|
|
|
|
ਸਧਾਰਨ ਸਕਰੋਲਿੰਗ(_N)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
|
|
|
371.
|
|
|
Try clicking, double clicking, scrolling
|
|
|
|
|
ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ, ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ, ਸਕਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:134
../panels/mouse/gnome-mouse-test.ui.h:1
|
|
|
372.
|
|
|
Five clicks, GEGL time!
|
|
|
|
|
ਪੰਜ ਕਲਿੱਕ, GEGL ਸਮਾਂ!
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:139
|
