Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
509518 of 1172 results
509.
PIN check failed
TRANSLATORS: device status reason
La verificacion del còdi PIN a fracassat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La verificacion del còde PIN a fracassat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:368
510.
Firmware for the device may be missing
TRANSLATORS: device status reason
Es possible que lo micrologicial del periferic manque
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:372
511.
Connection disappeared
TRANSLATORS: device status reason
La connexion a desaparegut
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:376
512.
Carrier/link changed
TRANSLATORS: device status reason
Portadoira/ligam modificat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:433
513.
Existing connection was assumed
TRANSLATORS: device status reason
Una connexion existenta es estada supausada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:380
514.
Modem not found
TRANSLATORS: device status reason
Modem pas trobat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:384
515.
Bluetooth connection failed
TRANSLATORS: device status reason
La connexion Bluetooth a fracassat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:388
516.
SIM Card not inserted
TRANSLATORS: device status reason
La carta SIM es pas inserida
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:392
517.
SIM Pin required
TRANSLATORS: device status reason
Lo còdi PIN de la SIM es necessari
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo còde PIN de la SIM es necessari
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:396
518.
SIM Puk required
TRANSLATORS: device status reason
Lo còdi PUK de la SIM es requesit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo còde PUK de la SIM es requesit
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/panel-common.c:400
509518 of 1172 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).