Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4150 of 50 results
1129.
Left Touchstrip Mode #%d
Mòde Touchstrip esquèrra numèro %d
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mòde Touchstrip esquèrre numèro %d
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1165
1131.
Right Touchstrip Mode #%d
Mòde Touchstrip dreit numèro %d
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mòde Touchstrip drech numèro %d
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1194
1132.
Left Touchring Mode Switch
Comutator del mòde Touchring esquèrra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Commutator del mòde Touchring esquèrre
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1219
1133.
Right Touchring Mode Switch
Comutator del mòde Touchring dreit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Commutator del mòde Touchring drech
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1221
1134.
Left Touchstrip Mode Switch
Comutator del mòde Touchstrip esquèrra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Commutator del mòde Touchstrip esquèrre
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1224
1135.
Right Touchstrip Mode Switch
Comutator del mòde Touchstrip dreit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Commutator del mòde Touchstrip drech
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1226
1138.
Right Button #%d
Boton de dreita numèro %d
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Boton de drecha numèro %d
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1338
1144.
Right Mouse Button Click
Clic del boton de dreita de la mirga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Clic del boton drech de la mirga
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:4
1148.
Scroll Right
Desfilament cap a dreita
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fa desfilar cap a drecha
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:8
1159.
Enable verbose mode
Activar lo mòde verbós
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Activar lo còde verbós
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../shell/control-center.c:59
4150 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).