Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
543 → 552 of 1172 results First • • • Last
543.
Uninterruptible power supply
 
TRANSLATORS: secondary battery
Solar cumhachd do-bhrisidh (UPS)
Translated and reviewed by GunChleoc
In upstream:
Solar cumhachd do-bhrisidh
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:562
544.
Personal digital assistant
 
TRANSLATORS: secondary battery
Cuidiche digiteach pearsanta
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:566
545.
Cellphone
 
TRANSLATORS: secondary battery
Fòn-làimhe
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:570
546.
Media player
 
TRANSLATORS: secondary battery
Cluicheadair mheadhanan
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:574
547.
Tablet
 
TRANSLATORS: secondary battery
Tablaid
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:86 ../panels/power/cc-power-panel.c:578
548.
Computer
 
TRANSLATORS: secondary battery
Coimpiutair
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:65 ../panels/power/cc-power-panel.c:582
549.
Battery
 
TRANSLATORS: secondary battery, misc
Bataraidh
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:586
550.
Charging
Context:
Battery power
 
TRANSLATORS: secondary battery
A' teairrdseadh
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:597
551.
Caution
Context:
Battery power
 
TRANSLATORS: secondary battery
Aire
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:604
552.
Low
Context:
Battery power
 
TRANSLATORS: secondary battery
Ìseal
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:609
543 → 552 of 1172 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.