Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
130139 of 1172 results
130.
Calibrate…
Cailbhrich...
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:14 ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
131.
Calibrate the device
Cailbhrich an t-uidheam
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Cailbhrich an innleachd
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:15
132.
Remove profile
Thoir air falbh a' phròifil
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:16
133.
View details
Seall am mion-fhiosrachadh
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:17
134.
Device type:
Seòrsa an uidheim:
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:18
135.
Manufacturer:
Saothraiche:
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:19
136.
Model:
Modail:
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:20
137.
Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
'S urrainn dhut faidhlichean dhealbhan a shlaodadh dhan uinneag seo gus na raointean gu h-àrd a choileanadh gu fèin-obrachail.
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:21
138.
Color management settings
Roghainnean stiùireadh nan dathan
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/unity-color-panel.desktop.in.in.h:2
139.
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
Translators: those are keywords for the color control-center panel
Dath;ICC;Pròifil;Cailbhrich:Clò-bhualadair;Taisbeanadh;
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/unity-color-panel.desktop.in.in.h:4
130139 of 1172 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.