Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1118 of 18 results
543.
Uninterruptible power supply
TRANSLATORS: secondary battery
Solar cumhachd do-bhrisidh (UPS)
Translated and reviewed by GunChleoc
In upstream:
Solar cumhachd do-bhrisidh
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:562
742.
Format:
Fòrmat:
Translated and reviewed by GunChleoc
In upstream:
Fòrmat
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:37
836.
Screen Reader
Leughadair-sgrìn
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Leughadair sgrìn
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:24
856.
Slow Keys
Iuchraichean slaodach
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Putanan slaodach
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:45
864.
Bounce Keys
Iuchraichean bocaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Putanan bocaidh
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:61
1132.
Left Touchring Mode Switch
Suidse a' mhodh touchring clì
Translated and reviewed by GunChleoc
In upstream:
Am modh touchring clì
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1219
1133.
Right Touchring Mode Switch
Suidse a' mhodh touchring deas
Translated and reviewed by GunChleoc
In upstream:
Am modh touchring deas
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1221
1165.
- System Settings
- Roghainnean an t-siostaim
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
-Roghainnean an t-siostaim
Suggested by Akerbeltz
Located in ../shell/control-center.c:87
1118 of 18 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.