Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 18 results
101.
%i year
%i years
%i bhliadhna
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
%i bhliadhna
Suggested by Akerbeltz
%i bhliadhna
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
%i bliadhna
Suggested by Akerbeltz
%i bliadhna
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
%i bliadhna
Suggested by Akerbeltz
%i bliadhna
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
%i bliadhna
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1495
122.
Learn more
Barrachd fiosrachaidh
Translated and reviewed by GunChleoc
In upstream:
Ionnsaich barrachd
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:5
124.
Add device
Cuir ris uidheam
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Cuir ris innleachd
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:7
125.
Add a virtual device
Cuir ris uidheam biortail
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Cuir ris innleachd mas fhìor
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:8
126.
Delete device
Sguab às uidheam
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Dubh às innleachd
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:9
127.
Remove a device
Thoir air falbh uidheam
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Gluais innleachd
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:10
131.
Calibrate the device
Cailbhrich an t-uidheam
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Cailbhrich an innleachd
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:15
415.
Provider
Solaraiche
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Sòlaraiche
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/network/network-mobile.ui.h:2
473.
Connecting
TRANSLATORS: device status
TRANSLATORS: VPN status
'Ga cheangal
Translated and reviewed by GunChleoc
In upstream:
A' ceangal
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/network/panel-common.c:165 ../panels/network/panel-common.c:207
490.
DHCP client failed to start
TRANSLATORS: device status reason
Dh'fhàillig tòiseachadh a' chliaint DHCP
Translated and reviewed by GunChleoc
In upstream:
Dh'fhàillig thòiseachadh a' chlianit DHCP
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/network/panel-common.c:292
110 of 18 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.