Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
121130 of 1172 results
121.
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
Feumaidh gach innleachd pròifil dath a tha ùr nodha a bhith dath Stiùirichte.
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:4
122.
Learn more
Barrachd fiosrachaidh
Translated and reviewed by GunChleoc
In upstream:
Ionnsaich barrachd
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:5
123.
Learn more about color management
Ionnsaich barrachd mu dheidhinn stiùireadh dath
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:6
124.
Add device
Cuir ris uidheam
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Cuir ris innleachd
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:7
125.
Add a virtual device
Cuir ris uidheam biortail
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Cuir ris innleachd mas fhìor
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:8
126.
Delete device
Sguab às uidheam
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Dubh às innleachd
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:9
127.
Remove a device
Thoir air falbh uidheam
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Gluais innleachd
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:10
128.
Set this profile for all users on this computer
Stèidhich am pròifil seo airson na h-uile cleachdaichean air a' choimpiutair seo
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:12
129.
Add profile
Cuir ris pròifil
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:13
130.
Calibrate…
Cailbhrich...
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:14 ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
121130 of 1172 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.