Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
11611170 of 1172 results
1161.
Search for the string
Lorg an t-sreang
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../shell/control-center.c:61
1162.
Show help options
Seall roghainnean na cobharach
Translated by Akerbeltz
Located in ../shell/control-center.c:62 ../shell/control-center.c:63 ../shell/control-center.c:64
1163.
Panel to display
A' phanail a thèid a shealltainn
Translated by Akerbeltz
Located in ../shell/control-center.c:65
1164.
[PANEL] [ARGUMENT…]
[PANEL] [ARGUMENT…]
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../shell/control-center.c:65
1165.
- System Settings
- Roghainnean an t-siostaim
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
-Roghainnean an t-siostaim
Suggested by Akerbeltz
Located in ../shell/control-center.c:87
1166.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Ruith '%s --help' airson liosta shlàn roghainnean na loidhne-àithne fhaicinn a tha ri làimh.
Translated by Akerbeltz
Located in ../shell/control-center.c:95
1167.
Contents
Susbaint
Translated by Akerbeltz
Located in ../shell/control-center.c:263
1168.
Quit
Fàg an-seo
Translated by Akerbeltz
Located in ../shell/control-center.c:266
1169.
Help
Cobhair
Translated by Akerbeltz
Located in ../shell/control-center.c:268
1170.
System Settings
Roghainnean an t-siostaim
Translated by Akerbeltz
Located in ../shell/unity-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
11611170 of 1172 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.