Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2125 of 25 results
879.
Trigger a click when the pointer hovers
Klick ausführen, wenn sich der Mauszeiger darüberbewegt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Klick ausführen, wenn sich der Mauszeiger nicht mehr bewegt
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:77
884.
Mouse Settings
Mauseinstellungen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Maus-Einstellungen
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:84
1073.
None
Context:
Password mode
Keines
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
In upstream:
Keine
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:564
1098.
Map to single monitor
Whole-desktop checkbox
Einem einzelnen Bildschirm zuordnen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Einem einzigen Bildschirm zuordnen
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:297
1172.
Control Center
Steuerzentrale
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Kontrollzentrum
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../shell/unitycc.directory.in.h:1
2125 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas E., Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Ettore Atalan, Leonard Marschke, Mario Blättermann, Phillip Sz, Sebastian Philipp, Tobias Bannert, Torsten Franz.