Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Progress: %s %% (%s)
|
|
| 2011-10-06 |
Napredek: %s %% (%s)
|
|
| 2. |
All upgrades installed
|
|
| 2011-10-06 |
Vse nadgradnje nameščene
|
|
| 3. |
Installing the upgrades failed!
|
|
| 2011-10-06 |
Namestitev nadgradenj spodletelo!
|
|
| 4. |
error message: '%s'
|
|
| 2011-10-06 |
sporočilo napake: '%s'
|
|
| 5. |
dpkg returned a error! See '%s' for details
|
|
| 2011-10-06 |
dpkg je vrnil napako! Za več podrobnosti glej '%s'
|
|
| 9. |
Unattended upgrade returned: %s
|
|
| 2011-10-06 |
Nenadzorovane nadgradnje vrnile: %s
|
|
| 10. |
Warning: A reboot is required to complete this upgrade.
|
|
| 2011-10-06 |
Opozorilo: Zahtevan je ponovni zagon za dokončanje te nadgraditve.
|
|
| 13. |
Packages with upgradable origin but kept back:
|
|
| 2011-10-06 |
Paketi, katerih izvor je nadgradljiv ampak so zadržani:
|
|
| 14. |
Package installation log:
|
|
| 2011-10-06 |
Namestitveni dnevnik paketov:
|
|
| 15. |
Unattended-upgrades log:
|
|
| 2011-10-06 |
Dnevnik nenadzorovanih nadgradenj:
|
|
| 16. |
Writing dpkg log to '%s'
|
|
| 2011-10-06 |
Pišem dpkg dnevnik v '%s'
|
|
| 17. |
package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
|
|
| 2011-10-06 |
paket '%s' je nadgradljiv ampak spodleti pri označevanju za nadgradnjo (%s)
|
|
| 18. |
Initial blacklisted packages: %s
|
|
| 2011-10-06 |
Začetni paketi na črnem seznamu: %s
|
|
| 20. |
Starting unattended upgrades script
|
|
| 2011-10-06 |
Zagon skripta za nenadzorovane nadgradnje
|
|
| 21. |
Allowed origins are: %s
|
|
| 2011-10-06 |
Dovoljeni izvori so: %s
|
|
| 22. |
Unclean dpkg state detected, trying to correct
|
|
| 2011-10-06 |
Zaznano nečisto dpkg stanje, poskušam popraviti
|
|
| 23. |
dpkg --configure -a output:
%s
|
|
| 2011-10-06 |
dpkg --configure -a output:
%s
|
|
| 24. |
Lock could not be acquired (another package manager running?)
|
|
| 2011-10-06 |
Zaklep ni bil mogoč (zagnan še eden upravljalnik paketov?)
|
|
| 25. |
Cache lock can not be acquired, exiting
|
|
| 2011-10-06 |
Zaklep predpomnilnika ni bil mogoč, končujem
|
|
| 26. |
Cache has broken packages, exiting
|
|
| 2011-10-06 |
Predpomnilnik vsebuje pokvarjene pakete, končujem
|
|
| 27. |
GetArchives() failed: '%s'
|
|
| 2011-10-06 |
GetArchives() spodletelo: '%s'
|
|
| 29. |
The URI '%s' failed to download, aborting
|
|
| 2011-10-06 |
Napaka pri prejemanju URI '%s' , prekinjam
|
|
| 30. |
Download finished, but file '%s' not there?!?
|
|
| 2011-10-06 |
Prejem končan ampak datoteka '%s' ne obstaja?!?
|
|
| 31. |
Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually
|
|
| 2011-10-06 |
Paket '%s' vsebuje poziv nastavitvenih datotek in mora biti ročno nadgrajen
|
|
| 32. |
package '%s' not upgraded
|
|
| 2011-10-06 |
paket '%s' ni nadgradljiv
|
|
| 33. |
Packages that are auto removed: '%s'
|
|
| 2011-10-06 |
Paketi, ki so samodejno odstranjeni: '%s'
|
|
| 34. |
No packages found that can be upgraded unattended
|
|
| 2011-10-06 |
Ni bilo najdenih paketov, ki se jih lahko nenadzorovano nadgradi
|
|
| 36. |
print debug messages
|
|
| 2011-10-06 |
izpiši razhroščevalna sporočila
|
|
| 39. |
Simulation, download but do not install
|
|
| 2011-10-06 |
Simulacija, prejmi ampak ne namesti
|
|
| 40. |
Upgrade in minimal steps (and allow interrupting with SIGINT
|
|
| 2011-10-06 |
Nadgradnja po najkrajših korakih (ter dovoli prekinitev z SIGINT)
|
|
| 41. |
You need to be root to run this application
|
|
| 2011-10-06 |
Morate biti skrbnik za zagon te aplikacije
|
|
| 42. |
Unattended-upgrade in progress during shutdown, sleeping for 5s
|
|
| 2011-10-06 |
Nenadzorovana nadgradnja v teku med ugaševanjem, spanje za 5s
|
|
| 44. |
Giving up on lockfile after %s delay
|
|
| 2011-10-06 |
Opuščanje zaklepne datoteke po %s zakasnitvi
|
|
