Translations by Caner Başaran
Caner Başaran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Partition %d of %s
|
|
| 2014-01-14 |
Bölüm %d Sürücü %s
|
|
| ~ |
Partition %d of %s
|
|
| 2014-01-14 |
Bölüm %d Dizi %s
|
|
| ~ |
Intel Matrix RAID Member
|
|
| 2014-01-14 |
Intel Matrix RAID Üyesi
|
|
| ~ |
Partition %d of %s
|
|
| 2014-01-14 |
Bölüm %d Aygıt %s
|
|
| ~ |
Partition %d of %s
|
|
| 2014-01-14 |
Bölüm %d Aygıt %s
|
|
| ~ |
Intel Matrix RAID Member (version %s)
|
|
| 2014-01-14 |
Intel Matrix RAID Üyesi (sürüm %s)
|
|
| ~ |
IMSM RAID Member (%s)
|
|
| 2014-01-14 |
IMSM RAID Üyesi (%s)
|
|
| ~ |
IMSM RAID
|
|
| 2014-01-14 |
IMSM RAID
|
|
| ~ |
Authentication is to rescan a device
|
|
| 2014-01-14 |
Bir aygıtı yeniden taramak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 2. |
Authentication is required to mount the filesystem
|
|
| 2014-01-14 |
Dosya sistemini bağlamak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 5. |
Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option
|
|
| 2014-01-14 |
fstab içinde x-udisks-auth seçeneği ile tanımlanmış dosya sistemlerini bağla/ayır
|
|
| 6. |
Authentication is required to mount/unmount the filesystem
|
|
| 2014-01-14 |
Dosya sistemini ayırmak/bağlamak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 7. |
Unmount a device mounted by another user
|
|
| 2014-01-14 |
Başka bir kullanıcı tarafından bağlanan bir aygıtı ayır
|
|
| 8. |
Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
|
|
| 2014-01-14 |
Başka bir kullanıcı tarafından bağlanmış dosya sistemini ayırmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 9. |
Unlock an encrypted device
|
|
| 2014-01-14 |
Şifreli bir aygıtın kilidini aç
|
|
| 10. |
Authentication is required to unlock an encrypted device
|
|
| 2014-01-14 |
Şifreli bir aygıtı açmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 11. |
Unlock an encrypted system device
|
|
| 2014-01-14 |
Şifreli bir sistem aygıtının kilidini aç
|
|
| 13. |
Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option
|
|
| 2014-01-14 |
crypttab dosyasında belirtilen şifreli bir aygıtın kilidini x-udisks-auth seçeneği ile aç
|
|
| 14. |
Lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
| 2014-01-14 |
Başka bir kullanıcı tarafından açılmış bir şifreli aygıtı kilitle
|
|
| 15. |
Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
| 2014-01-14 |
Başka bir kullanıcının açtığı şifreli bir aygıtı kilitlemek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 16. |
Change passphrase for an encrypted device
|
|
| 2014-01-14 |
Şifreli bir aygıtın parolasını değiştir
|
|
| 17. |
Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device
|
|
| 2014-01-14 |
Şifreli bir aygıtın parolasını değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 18. |
Manage loop devices
|
|
| 2014-01-14 |
Döngü aygıtlarını yönet
|
|
| 19. |
Authentication is required to set up a loop device
|
|
| 2014-01-14 |
Döngü aygıtı kurmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 20. |
Delete loop devices
|
|
| 2014-01-14 |
Döngü aygıtlarını sil
|
|
| 21. |
Authentication is required to delete a loop device set up by another user
|
|
| 2014-01-14 |
Başka bir kullanıcı tarafından kurulan döngü aygıtını silmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 22. |
Modify loop devices
|
|
| 2014-01-14 |
Döngü aygıtlarını değiştir
|
|
| 23. |
Authentication is required to modify a loop device set up by another user
|
|
| 2014-01-14 |
Başka bir kullanıcı tarafından kurulan bir döngü aygıtı değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 24. |
Manage swapspace
|
|
| 2014-01-14 |
Takas alanını yönet
|
|
| 25. |
Authentication is required to manage swapspace
|
|
| 2014-01-14 |
Takas alanını yönetmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 26. |
Manage RAID arrays
|
|
| 2014-01-14 |
RAID dizilerini yönet
|
|
| 27. |
Authentication is required to manage RAID arrays
|
|
| 2014-01-14 |
RAID dizilerini yönetmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 28. |
Power off drive
|
|
| 2014-01-14 |
Sürücü gücünü kapat
|
|
| 29. |
Authentication is required to power off a drive
|
|
| 2014-01-14 |
Sürücü gücünü kapatmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 30. |
Power off a system drive
|
|
| 2014-01-14 |
Bir sistem sürücüsünün gücünü kapat
|
|
| 34. |
Authentication is required to eject media
|
|
| 2014-01-14 |
Ortam çıkarmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 35. |
Eject media from a system drive
|
|
| 2014-01-14 |
Bir sistem sürücüsünden ortam çıkar
|
|
| 38. |
Modify a device
|
|
| 2014-01-14 |
Aygıt düzenle
|
|
| 39. |
Authentication is required to modify a device
|
|
| 2014-01-14 |
Aygıtı değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 40. |
Modify a system device
|
|
| 2014-01-14 |
Sistem aygıtını düzenle
|
|
| 42. |
Rescan a device
|
|
| 2014-01-14 |
Bir aygıtı yeniden tara
|
|
| 45. |
Authentication is required to open a device
|
|
| 2014-01-14 |
Aygıt açmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 47. |
Modify system-wide configuration
|
|
| 2014-01-14 |
Sistem genelindeki yapılandırmayı değiştir
|
|
| 48. |
Authentication is required to modify system-wide configuration
|
|
| 2014-01-14 |
Sistem genelindeki yapılandırmayı değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekiyor
|
|
| 49. |
Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration
|
|
| 2014-01-14 |
Sistem genelindeki yapılandırmadan alınacak gizli bilgiler için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 50. |
Modify drive settings
|
|
| 2014-01-14 |
Sürücü ayarlarını değiştir
|
|
| 51. |
Authentication is required to modify drive settings
|
|
| 2014-01-14 |
Sürücü ayarlarını değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 52. |
Update SMART data
|
|
| 2014-01-14 |
SMART verisini güncelle
|
|
| 53. |
Authentication is required to update SMART data
|
|
| 2014-01-14 |
SMART verisini güncellemek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 54. |
Set SMART data from blob
|
|
| 2014-01-14 |
İkili veri ile SMART verisini değiştir
|
|
