Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with ubuntuone-credentials trunk series template ubuntuone-credentials.

2632 of 32 results
26.
Must match the previous field
Feumaidh e co-fhreagairt ris an raon roimhe
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../online-accounts-provider/RegisterForm.qml:75
27.
Continue
Lean air adhart
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../online-accounts-provider/RegisterForm.qml:130
28.
I'm an existing Ubuntu One user, sign me in
Tha mi 'nam bhall air Ubuntu One mar-thà, clàraich a-steach mi
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../online-accounts-provider/RegisterForm.qml:144
29.
Please enter a name.
Cuir ainm a-steach:
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../online-accounts-provider/RegisterForm.qml:167
30.
Your password must be at least 8 characters long.
Feumaidh am facal-faire agad a bhith 8 caractaran a dh'fhaid air a char as lugha.
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../online-accounts-provider/RegisterForm.qml:174
31.
The passwords do not match.
Chan eil an dà fhacal-faire co-ionnann.
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../online-accounts-provider/RegisterForm.qml:181
32.
Please accept the terms and conditions by checking the box.
Aontaich ris na teirmichean is cumhaichean
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../online-accounts-provider/RegisterForm.qml:186
2632 of 32 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.