Translations by GunChleoc
GunChleoc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Email
|
|
| 2014-08-05 |
Post-d
|
|
| 2. |
Remove account…
|
|
| 2014-08-05 |
Thoir cunntas air falbh...
|
|
| 3. |
Remove Credentials
|
|
| 2014-08-05 |
Thoir dàta-clàraidh air falbh
|
|
| 4. |
Removing the Ubuntu One credentials will prevent any applications on this device from accessing your account. You can authorize the device again by providing your username and password.
|
|
| 2014-08-05 |
Chan fhaigh aplacaid sam bith air an uidheam seo cothrom dhan chunntas agad ma bheir thu an dàta-clàraidh Ubuntu One agad air falbh. 'S urrainn dhut an t-uidheam a dhearbhadh a-rithist le d' ainm-cleachdaiche 's facal-faire.
|
|
| 5. |
Remove
|
|
| 2014-08-05 |
Thoir air falbh
|
|
| 6. |
Cancel
|
|
| 2014-08-05 |
Sguir dheth
|
|
| 7. |
Enter your password:
|
|
| 2014-08-05 |
Cuir a-steach am facal-faire agad:
|
|
| 8. |
Forgot password?
|
|
| 2014-08-05 |
Gun chuimhne air an fhacal-fhaire agad?
|
|
| 9. |
Type your verification code:
|
|
| 2014-08-05 |
Cuir a-steach an còd dearbhaidh agad:
|
|
| 10. |
2-factor device code
|
|
| 2014-08-05 |
Còd uidheim dà-fhactarail
|
|
| 11. |
Authentication Device Help
|
|
| 2014-08-05 |
Cobhair le dearbhadh an uidheim
|
|
| 12. |
Sign in
|
|
| 2014-08-05 |
Clàraich a-steach
|
|
| 13. |
I'm a new Ubuntu One user, sign me up
|
|
| 2014-08-05 |
'S e cleachdaiche Ubuntu One ùr a th' annam, clàraich mi
|
|
| 14. |
Password must be at least 8 characters long.
|
|
| 2014-08-05 |
Feumaich am facal-faire a bhith 8 caractaran a dh'fhaid air a char as lugha.
|
|
| 15. |
Please enter your two-factor device code.
|
|
| 2014-08-05 |
Cuir a-steach an còd uidheim dà-fhactarail agad
|
|
| 16. |
Please type your email:
|
|
| 2014-08-05 |
Cuir a-steach am post-d agad:
|
|
| 17. |
example: user@ubuntu.com
|
|
| 2014-08-05 |
ball-eisimpleir: cleachdaiche@ubuntu.com
|
|
| 18. |
Please enter a valid email address.
|
|
| 2014-08-05 |
Cuir a-steach seòladh puist-d dligheach
|
|
| 19. |
Create your Ubuntu One account
|
|
| 2014-08-05 |
Cruthaich cunntas Ubuntu One
|
|
| 20. |
Sign in to your Ubuntu One account
|
|
| 2014-08-05 |
Clàraich a-steach leis a' chunntas Ubuntu One agad
|
|
| 2014-08-05 |
Clàraich a-steach air a' chunntas Ubuntu One agas
|
|
| 21. |
An internal error occurred. Please try again later.
|
|
| 2014-08-05 |
Thachair mearachd taobh a-staigh. Feuch ris a-rithist an ceann greis.
|
|
| 22. |
Please tell us your name:
|
|
| 2014-08-05 |
Innis d' ainm dhuinn:
|
|
| 23. |
First and last name
|
|
| 2014-08-05 |
Ainm is sloinneadh
|
|
| 24. |
Choose a password:
|
|
| 2014-08-05 |
Tagh facal-faire:
|
|
| 25. |
At least 8 characters
|
|
| 2014-08-05 |
Co-dhiù 8 caractaran
|
|
| 26. |
Must match the previous field
|
|
| 2014-08-05 |
Feumaidh e co-fhreagairt ris an raon roimhe
|
|
| 27. |
Continue
|
|
| 2014-08-05 |
Lean air adhart
|
|
| 28. |
I'm an existing Ubuntu One user, sign me in
|
|
| 2014-08-05 |
Tha mi 'nam bhall air Ubuntu One mar-thà, clàraich a-steach mi
|
|
| 29. |
Please enter a name.
|
|
| 2014-08-05 |
Cuir ainm a-steach:
|
|
| 30. |
Your password must be at least 8 characters long.
|
|
| 2014-08-05 |
Feumaidh am facal-faire agad a bhith 8 caractaran a dh'fhaid air a char as lugha.
|
|
| 31. |
The passwords do not match.
|
|
| 2014-08-05 |
Chan eil an dà fhacal-faire co-ionnann.
|
|
| 32. |
Please accept the terms and conditions by checking the box.
|
|
| 2014-08-05 |
Aontaich ris na teirmichean is cumhaichean
|
|
