|
|
1.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/ListItems/1.2/Empty.qml:398
Ubuntu/Components/ListItems/1.3/Empty.qml:398
|
|
|
2.
|
|
|
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
|
|
|
|
|
オブジェクト %2 の プロパティ "%1" は %3 型のため、%5 型の値 "%4" を代入できません
|
|
Translated by
Haruki BABA
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
|
|
|
3.
|
|
|
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
|
|
|
|
|
オブジェクト %2 のプロパティ"%1" は存在しないか書き込み可能ではありません
|
|
Translated by
Haruki BABA
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
|
|
|
4.
|
|
|
Alarm
|
|
|
|
|
アラーム
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
|
|
|
5.
|
|
|
Alarm has a pending operation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
|
|
|
6.
|
|
|
Usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使い方:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
|
|
|
7.
|
|
|
Options:
|
|
|
|
|
オプション:
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
|
|
|
8.
|
|
|
%1 is expecting an additional argument: %2
|
|
|
|
|
%1 は追加の引数を必要とします: %2
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
|
|
|
9.
|
|
|
%1 is expecting a value for argument: %2
|
|
|
|
|
%1 は引数の値を必要とします: %2
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
|
|
|
10.
|
|
|
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
|
|
|
%1 は追加の引数を必要とします: %2
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
|
