Translations by Phillip Sz
Phillip Sz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
|
|
| 2014-09-27 |
Die Eigenschaft »%1« des Objektes %2 hat den Typ %3 und kann nicht den Wert »%4« vom Typ %5 zugewiesen bekommen
|
|
| 3. |
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
|
|
| 2014-09-27 |
Die Eigenschaft »%1« des Objektes %2 existiert nicht oder ist nicht veränderbar
|
|
| 4. |
Alarm
|
|
| 2014-09-05 |
Alarm
|
|
| 6. |
Usage:
|
|
| 2013-07-03 |
Verwendet:
|
|
| 8. |
%1 is expecting an additional argument: %2
|
|
| 2013-07-07 |
%1 erwartet ein zusätzliches Argument: %2
|
|
| 9. |
%1 is expecting a value for argument: %2
|
|
| 2013-07-07 |
%1 erwartet ein Wert für das Argument: %2
|
|
| 10. |
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
| 2013-07-07 |
%1 erwartet zusätzliche Argumente: %2
|
|
| 11. |
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
| 2014-09-27 |
Ignoriert die »AfterItem«-Eigenschaft für »InverseMouse«-Filter.
|
|
| 2014-09-27 |
Ignoriert die »AfterItem priority« für »InverseMouse«-Filter.
|
|
| 12. |
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
| 2014-10-02 |
Achtung: Zu speicherndes Element muss eine »ID« haben. Der Zustand wird nicht gespeichert.
|
|
| 13. |
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
| 2014-10-02 |
Achtung: Die »UUID« des zu speichernden Elementes ist bereits registriert, der Zustand wird nicht gespeichert: %1
|
|
| 14. |
All the parents must have an id.
State saving disabled for %1, class %2
|
|
| 2014-10-02 |
Alle übergeordneten Elemente müssen eine »ID« besitzen.
Speichern des Zustandes deaktiviert für %1, Klasse %2
|
|
| 15. |
Theme not found:
|
|
| 2014-09-28 |
Theme konnte nicht gefunden:
|
|
| 16. |
Cancel
|
|
| 2014-09-05 |
Abbrechen
|
|
| 17. |
Confirm
|
|
| 2014-09-05 |
Bestätigen
|
|
| 18. |
Close
|
|
| 2014-09-05 |
Beenden
|
|
| 19. |
Done
|
|
| 2014-09-05 |
Fertig
|
|
| 24. |
In Progress
|
|
| 2014-09-05 |
In Bearbeitung
|
|
| 25. |
Release to refresh...
|
|
| 2014-09-27 |
Zum Aktualisieren loslassen …
|
|
| 26. |
Pull to refresh...
|
|
| 2014-09-27 |
Zum Aktualisieren ziehen …
|
|
