Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

350359 of 574 results
350.
Please enter the following PIN on %1 and press “Enter” on the keyboard:
TRANSLATORS: %1 is the name of the bluetooth device being paired
(no translation yet)
Located in ../plugins/bluetooth/DisplayPasskeyDialog.qml:35 ../plugins/bluetooth/DisplayPinCodeDialog.qml:34
351.
Please confirm that the PIN displayed on '%1' matches this one
TRANSLATORS: %1 is the name of the bluetooth device being paired
بۇنىڭ بىلەن ‹%1› نىڭدا كۆرسىتىلگەن PIN نومۇرى ئوخشاشمۇ تەكشۈرۈڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/bluetooth/ConfirmPasskeyDialog.qml:37
352.
Confirm PIN
PIN جەزملە
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/bluetooth/ConfirmPasskeyDialog.qml:57
353.
Connected
باغلاندى
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:37 ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:295 ../plugins/brightness/PageComponent.qml:159 ../plugins/brightness/WifiDisplays.qml:128 ../plugins/brightness/WifiDisplays.qml:172 ../plugins/wifi/AccessPoint.qml:51 ../plugins/wifi/StandardMenuItem.qml:31
354.
Connecting…
باغلىنىۋاتىدۇ…
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:38 ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:295
355.
Disconnecting…
ئۈزۈۋاتىدۇ…
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:39
356.
Disconnected
ئۈزۈلدى
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:40
357.
Computer
كومپيۇتېر
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:47
358.
Phone
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
تېلېفون
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:48 ../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:49 ../plugins/phone/PageComponent.qml:32 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:250
359.
Modem
مودېم
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:50
350359 of 574 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BULBUL, Eltikin, Gheyret T.Kenji, omarjan.