Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

270279 of 574 results
270.
Selected apps can alert you using notification bubbles, sounds, vibrations, and the Notifications list.
(no translation yet)
Located in ../plugins/notifications/PageComponent.qml:40
271.
Lock the phone when it's not in use:
تېلېفوننى ئىشلەتمىگەندە قۇلۇپلىسۇن:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/battery/SleepValues.qml:78
272.
Put the phone to sleep when it is not in use:
تېلېفون ئىشلىتىلمىگەندە ئۇخلىسۇن:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/battery/SleepValues.qml:79
273.
Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video playback.
ۋاقىت قىسقا بولسا تېخىمۇ بەك بىخەتەر بولىدۇ. سۆزلىشىۋاتقاندا ۋە سىن قويۇۋاتقاندا قۇلۇپلانمايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/battery/SleepValues.qml:125
274.
Phone won’t sleep during calls or video playback.
سۆزلىشىۋاتقاندا ۋە سىن قويۇۋاتقاندا ئۇخلاپ قالمايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/battery/SleepValues.qml:125
275.
Battery
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
توكدان
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:35 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:60
276.
%1 second ago
%1 seconds ago
TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
%1 سېكۇنت بۇرۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:44
277.
%1 minute ago
%1 minutes ago
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
%1 مىنۇت بۇرۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:47
278.
%1 hour ago
%1 hours ago
TRANSLATORS: %1 is the number of hours
%1 سائەت بۇرۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:50
279.
%1 day ago
%1 days ago
TRANSLATORS: %1 is the number of days
%1 كۈن بۇرۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/battery//PageComponent.qml:53
270279 of 574 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BULBUL, Eltikin, Gheyret T.Kenji, omarjan.