|
255.
|
|
|
Security & Privacy
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
|
|
|
|
Sécurité et confidentialité
|
|
Translated by
Frédéric Delgado
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:40
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:306
|
|
256.
|
|
|
Lock phone
|
|
|
|
Verrouiller le téléphone
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:120
|
|
257.
|
|
|
After %1 minute
|
|
|
After %1 minutes
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
|
|
|
|
Après %1[nbsp] minute
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
Après %1[nbsp] minutes
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:325
../plugins/battery/PageComponent.qml:333
../plugins/battery/SleepValues.qml:90 ../plugins/battery/SleepValues.qml:94
../plugins/battery/SleepValues.qml:98 ../plugins/battery/SleepValues.qml:102
../plugins/battery/SleepValues.qml:106
../plugins/battery/SleepValues.qml:110
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:102
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:110
|
|
258.
|
|
|
On
|
|
|
|
Activé
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:181
../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:253
|
|
259.
|
|
|
Off
|
|
|
|
Désactivé
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:386
../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:185
../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:253
|
|
260.
|
|
|
Encryption
|
|
|
|
Chiffrement
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:192
|
|
261.
|
|
|
Encryption protects against access to phone data when the phone is connected to a PC or other device.
|
|
|
|
Le chiffrement protège l'accès aux données quand le téléphone est connecté à un ordinateur ou un autre périphérique.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:202
|
|
262.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
Confidentialité
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:207
|
|
263.
|
|
|
Stats on welcome screen
|
|
|
|
Statistiques sur l'écran d'accueil
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:211
|
|
264.
|
|
|
Messages on welcome screen
|
|
|
|
Messages sur l'écran d'accueil
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:221
|