Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

149158 of 574 results
149.
All documents, saved games, settings, and other items will be permanently deleted from this phone.
Tous les documents, sauvegardes de jeux, paramètres et autres éléments vont être supprimés définitivement de ce téléphone.
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../plugins/reset/EraseEverything.qml:41
150.
Erase & Reset Everything
Effacer et tout réinitialiser
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/reset/EraseEverything.qml:44
151.
Reset phone
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
Réinitialisation du téléphone
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../plugins/reset/PageComponent.qml:32 /build/ubuntu-system-settings-GL4ZJG/ubuntu-system-settings-0.3+16.04.20160129/obj-s390x-linux-gnu/po/settings.js:262
152.
Reset all system settings…
Réinitialiser tous les paramètres du système…
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/reset/PageComponent.qml:101 ../plugins/reset/PageComponent.qml:112
153.
Erase & Reset Everything…
Efface et réinitialise tout...
Translated by PEIGNOT Kévin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/reset/PageComponent.qml:101
154.
Keyboard layouts
Agencements du clavier
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/language/KeyboardLayouts.qml:29 ../plugins/language/PageComponent.qml:162
155.
Current layouts:
Agencements actuels[nbsp]:
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/language/KeyboardLayouts.qml:49
156.
All layouts available:
Tous les agencements disponibles[nbsp]:
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/language/KeyboardLayouts.qml:49
157.
The phone needs to restart for changes to take effect.
Le téléphone doit redémarrer pour que les changements prennent effet.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/language/RebootNecessary.qml:34
158.
Restart Now
Redémarrer maintenant
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/language/RebootNecessary.qml:38
149158 of 574 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Anne017, Frédéric Delgado, Gaël Jestin, Gaël Rousseau, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Phan Hoang, Pierre Slamich, René Stoecklin, Sebastien Bacher, Stéphane V, Sylvie Gallet, Tubuntu, didier Belot, jimmy, jimmy, ldmpub, londumas, quentin, vincent dumont.