|
|
139.
|
|
|
Version:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Version[nbsp]:
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/PageComponent.qml:620
|
|
|
140.
|
|
|
Sign in to Ubuntu One to receive updates for apps.
|
|
|
|
|
S'enregistrer sur Ubuntu One pour recevoir les mises à jour des applications.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/NotAuthenticatedNotification.qml:37
|
|
|
141.
|
|
|
Sign In…
|
|
|
|
|
Enregistrement...
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/NotAuthenticatedNotification.qml:54
|
|
|
142.
|
|
|
Installing update…
|
|
|
|
|
La mise à jour est en cours d'installation...
|
|
Translated by
René Stoecklin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/PageComponent.qml:705
|
|
|
143.
|
|
|
On wi-fi
|
|
|
|
|
Sur Wi-Fi
|
|
Translated by
Stéphane V
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/PageComponent.qml:417
|
|
|
144.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
Tout le temps
|
|
Translated by
Stéphane V
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/PageComponent.qml:419
|
|
|
145.
|
|
|
The Launcher will be returned to its original contents.
|
|
|
|
|
Le contenu initial du lanceur sera restauré.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:40
|
|
|
146.
|
|
|
Reset Launcher
|
|
|
|
|
Réinitialiser le lanceur
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/reset/PageComponent.qml:75 ../plugins/reset/PageComponent.qml:86
../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:44
|
|
|
147.
|
|
|
The contents and layout of the launcher, and the filters in the home screen will be returned to their original settings.
|
|
|
|
|
Le contenu et la présentation du lanceur et les filtres de la page d'accueil seront réinitialisés à leurs valeurs d'origine.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:29
|
|
|
148.
|
|
|
Reset all system settings
|
|
|
|
|
Réinitialiser tous les paramètres du système
|
|
Translated by
Frédéric Delgado
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:31
|
