Translations by Huynh Trong Nghia
Huynh Trong Nghia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
|
|
| 2012-10-03 |
Một khi bạn đăng kí {app_name} là hiển nhiên bạn đã mặc nhận {privacy_policy} của chúng tôi
|
|
| 2. |
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
|
|
| 2012-10-03 |
Một khi bạn đăng kí {app_name} là hiển nhiên bạn đã chấp thuận {terms_and_conditions} của chúng tôi
|
|
| 3. |
and {privacy_policy}
|
|
| 2012-10-03 |
và {privacy_policy}
|
|
| 4. |
Cancel
|
|
| 2012-10-03 |
Hủy
|
|
| 7. |
If you can't read this then %(reload_link)s this page
|
|
| 2012-10-03 |
Nếu không đọc được thì hãy %(reload_link)s trang này
|
|
| 8. |
refresh
|
|
| 2012-10-03 |
tải lại
|
|
| 10. |
The captcha is a required field
|
|
| 2012-10-03 |
Mã captcha là mục bắt buộc
|
|
| 11. |
Close window and set up later
|
|
| 2012-10-03 |
Đóng cửa sổ và cài đặt sau
|
|
| 12. |
Congratulations, {app_name} is installed!
|
|
| 2012-10-03 |
Xin chúc mừng, {app_name} đã được cài đặt!
|
|
| 14. |
Register with {app_name}.
|
|
| 2012-10-03 |
Đăng kí với {app_name}.
|
|
| 19. |
Email
|
|
| 2012-10-03 |
Thư điện tử
|
|
| 20. |
The email addresses do not match
|
|
| 2012-10-03 |
Địa chỉ thư điện tử không trùng khớp
|
|
| 22. |
Please enter your name
|
|
| 2012-10-03 |
Vui lòng nhập tên của bạn
|
|
| 24. |
Sign me in with my existing account
|
|
| 2012-10-03 |
Đăng nhập với tài khoản hiện có của tôi
|
|
| 28. |
To reset your {app_name} password, enter your registered email address below. We will send instructions to reset your password.
|
|
| 2012-10-03 |
Để đặt lại mật khẩu {app_name} của bạn, hãy nhập địa chỉ thư điện tử mà bạn đã dùng để đăng kí ở phía bên dưới. Chúng tôi sẽ gửi hướng dẫn để bạn đặt lại mật khẩu của mình.
|
|
| 29. |
Please enter a valid email address
|
|
| 2012-10-03 |
Vui lòng nhập một địa chỉ thư điện tử hợp lệ
|
|
| 33. |
Getting information, please wait...
|
|
| 2012-10-03 |
Đang lấy thông tin, xin đợi trong giây lát...
|
|
| 37. |
Sign In to {app_name}
|
|
| 2012-10-03 |
Đăng nhập vào {app_name}
|
|
| 39. |
The name must not be empty.
|
|
| 2012-10-03 |
Tên không được để trống.
|
|
| 41. |
Network detection
|
|
| 2012-10-03 |
Nhận dạng Kết nối mạng
|
|
| 42. |
Are you online? We can't detect an internet connection - you will need to be connected to set up %(app_name)s
|
|
| 2012-10-03 |
Hiện bạn có trực tuyến? Chúng tôi không thể nhận dạng bất cứ kết nối internet nào - bạn sẽ được chuyển hướng để thiết đặt %(app_name)s
|
|
| 44. |
Create a password
|
|
| 2012-10-03 |
Tạo mật khẩu
|
|
| 46. |
At least one number
|
|
| 2012-10-03 |
Ít nhất phải có một con số
|
|
| 49. |
At least 8 characters
|
|
| 2012-10-03 |
Ít nhất là 8 kí tự
|
|
| 50. |
Passwords don't match
|
|
| 2012-10-03 |
Mật khẩu không trùng khớp
|
|
| 52. |
Your password must contain
|
|
| 2012-10-03 |
Mật khẩu của bạn phải chứa
|
|
| 54. |
At least one uppercase letter
|
|
| 2012-10-03 |
Ít nhất một kí tự in hoa
|
|
| 55. |
Privacy Policy
|
|
| 2012-10-03 |
Chính sách bảo mật
|
|
| 56. |
Connecting to:
|
|
| 2012-10-03 |
Đang kết nối tới:
|
|
| 57. |
Proxy Settings
|
|
| 2012-10-03 |
Thiết lập máy chủ Proxy
|
|
| 58. |
Incorrect login details. Please try again.
|
|
| 2012-10-03 |
Thông tin đăng nhập chi tiết không đúng. Xin vui lòng thử lại.
|
|
| 59. |
Please provide login details.
|
|
| 2012-10-03 |
Vui lòng cung cấp thông tin đăng nhập chi tiết
|
|
| 60. |
You are connecting through a proxy.
|
|
| 2012-10-03 |
Hiện bạn đang kết nối thông qua một máy chủ proxy
|
|
| 61. |
Get Help With Proxies
|
|
| 2012-10-03 |
Nhận trợ giúp về máy chủ proxy
|
|
| 62. |
Proxy password:
|
|
| 2012-10-03 |
Mật khẩu máy chủ proxy:
|
|
| 63. |
Save and Connect
|
|
| 2012-10-03 |
Lưu và Kết nối
|
|
| 64. |
Proxy username:
|
|
| 2012-10-03 |
Tên đăng nhập máy chủ proxy:
|
|
| 65. |
A password reset code has been sent to your e-mail. Please enter the code below along with your new password.
|
|
| 2012-10-03 |
Mã thiết đặt lại mật khẩu đã được gửi đến thư điện tử của bạn. Xin hãy nhập mã đó phía bên dưới cùng với mật khẩu mới của bạn.
|
|
| 66. |
Retype email
|
|
| 2012-10-03 |
Nhập lại thư điện tử
|
|
| 67. |
Retype password
|
|
| 2012-10-03 |
Nhập lại mật khẩu
|
|
| 69. |
We are very Sorry! The service that signs you on is not responding right now
Please try again or come back in a few minutes.
|
|
| 2012-10-03 |
Chúng tôi rất tiếc! Dịch vụ cho phép bạn đăng nhập vào hiện không có bất cứ phản hồi nào
Vui lòng thử lại hoặc quay trở lại sau vài phút.
|
|
| 70. |
Sorry we did not recognize the email address.
|
|
| 2012-10-03 |
Rất tiếc, chúng tôi đã không xác định được địa chỉ thư điện tử này.
|
|
| 73. |
Set Up Account
|
|
| 2012-10-03 |
Thiết đặt Tài khoản
|
|
| 74. |
I don't have an account yet - sign me up
|
|
| 2012-10-03 |
Tôi chưa có tài khoản - cho tôi đăng kí
|
|
| 75. |
Sign In
|
|
| 2012-10-03 |
Đăng nhập
|
|
| 76. |
Log-in with my existing account.
|
|
| 2012-10-03 |
Đăng nhập bằng tài khoản hiện có của tôi.
|
|
| 77. |
the appname whose ssl error we are going to show.
|
|
| 2012-10-03 |
tên ứng dụng gặp phải lỗi ssl mà chúng ta sắp sửa thấy.
|
|
| 78. |
Certificate details
|
|
| 2012-10-03 |
Thông tin chi tiết chứng chỉ
|
|
| 79. |
Connect
|
|
| 2012-10-03 |
Kết nối
|
|
| 80. |
the details ssl certificate we are going to show.
|
|
| 2012-10-03 |
chứng chỉ chi tiết ssl mà chúng ta sắp sửa chỉ ra.
|
|
