Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
3645 of 105 results
36.
Password
Facal-faire
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:97 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:111
37.
Sign In to {app_name}
Clàraich a-steach gu {app_name}
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:99
38.
Name
Ainm
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:101
39.
The name must not be empty.
Chan fhaod an t-ainm a bhith falamh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:102
40.
Next
Air adhart
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:103
41.
Network detection
Lorg lìonraidhean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:104
42.
Are you online? We can't detect an internet connection - you will need to be connected to set up %(app_name)s
A bheil thu air loidhne? Chan fhaic sinn ceangal ris an eadar-lìon – feumaidh tu a bhith ceangailte ris mus urrainn dhut %(app_name)s a shuidheachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:105
43.
One moment please...
Fuirich ort...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:107
44.
Create a password
Cruthaich facail-faire
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:108
45.
Your password was successfully changed.
Chaidh am facal-faire agad atharrachadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:109
3645 of 105 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.