Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2332 of 105 results
23.
The process did not finish successfully.
Cha do choilean am pròiseas mar bu chòir.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:79
24.
Sign me in with my existing account
Clàraich a-steach mi leis a' chunntas làithreach agam
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:81
25.
This field is required.
Tha an raon seo riatanach.
Translated by alasdair caimbeul
Reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
26.
I've forgotten my password
Dhìochuimhnich mi am facal-faire agam
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:83
27.
Reset password
Ath-shuidhich am facal-faire
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:84 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
28.
To reset your {app_name} password, enter your registered email address below. We will send instructions to reset your password.
Gus am facal-faire {app_name} agad ath-shuidheachadh, cuir a-steach an seòladh puist-d clàraichte agad a-steach gu h-ìosal. Cuiridh sinn stiùireadh thugad a dh'innseas dhut mar a dh'ath-shuidhicheas tu am facal-faire agad.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:85
29.
Please enter a valid email address
Cuir a-steach seòladh puist-d dligheach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:88
30.
There was a problem accessing the Ubuntu One backend.
Cha b' urrainn dhuinn cothrom fhaighinn air backend Ubuntu One.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:89
31.
Create %(app_name)s account
Cruthaich cunntas %(app_name)s
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:91
32.
Loading...
'Ga luchdadh...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:92
2332 of 105 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.