Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
716 of 105 results
7.
If you can't read this then %(reload_link)s this page
Mur urrainn dhut seo a leughadh, %(reload_link)s an duilleag seo
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
8.
refresh
ath-nuadhaich
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
9.
Reload
Ath-luchdaich
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
10.
The captcha is a required field
Tha an captcha 'na raon riatanach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
11.
Close window and set up later
Dùin an uinneag agus suidhich e às a dhèidh seo
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:65
12.
Congratulations, {app_name} is installed!
Meal do naidheachd, chaidh {app_name} a stàladh!
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:66
13.
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
Gus an coimpiutair seo a cheangal ri %(app_name)s, cuir am fiosrachadh agad a-steach gu h-ìosal.
Translated by Akerbeltz
Reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
14.
Register with {app_name}.
Clàraich aig {app_name}.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:69
15.
Email address
Seòladh puist-d
Translated by Akerbeltz
Reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
16.
Re-type Email address
Cuir a-steach am post-d a-rithist
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
716 of 105 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.