Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

281288 of 288 results
281.
Release upgrade not possible right now
ਹੁਣ ਰੀਲਿਜ਼ ਅੱਪਗਰੇਡ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ
Translated by A S Alam
Located in ../do-release-upgrade:170
282.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
ਰੀਲਿਜ਼ ਅੱਪਗਰੇਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ , ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਸਰਵਰ ਰਿਪੋਰਟ: '%s'
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../do-release-upgrade:171
283.
New release '%s' available.
ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ '%s' ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in ../do-release-upgrade:177
284.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:178
285.
Software Updater
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟਰ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../check_new_release_gtk.py:88
286.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
ਉਬਤੂੰ %(version)s ਅੱਪਗਰੇਡ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ
Translated by A S Alam
Located in ../check_new_release_gtk.py:120
287.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
print("don't upgrade")
ਤੁਸੀਂ ਉਬੰਤੂ %s ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../check_new_release_gtk.py:151
288.
Add debug output
(no translation yet)
Located in ../check_new_release_gtk.py:193
281288 of 288 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam.