Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

276285 of 288 results
276.
mutually exclusive. Please use only one of them.
mutualament exclusiva. Utilizetz pas qu'una d'elas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:123
277.
Checking for a new Ubuntu release
Recèrca d'una novèla version d'Ubuntu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:127
278.
Your Ubuntu release is not supported anymore.
Vòstra version d'Ubuntu es pas pus presa en carga.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:139
279.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per mai d'entresenhas sus la mesa a jorn, visitatz[nbsp]:
%(url)s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:140
280.
No new release found
Cap de version novèla pas trobada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:132
281.
Release upgrade not possible right now
Mesa a nivèl impossibla pel moment.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:170
282.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
La mesa a nivèl de la distribucion se pòt pas executar pel moment. Tornatz ensajar mai tard. Lo servidor a renviat[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../do-release-upgrade:171
283.
New release '%s' available.
Version novèla «[nbsp]%s[nbsp]» disponibla.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:177
284.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Aviar «[nbsp]do-release-upgrade[nbsp]» per metre a nivèl cap a aquesta.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:178
285.
Software Updater
Gestionari de mesas a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../check_new_release_gtk.py:88
276285 of 288 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.