Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

276 → 285 of 288 results First • • • Last
276.
mutually exclusive. Please use only one of them.
mutualament exclusiva. Utilizetz pas qu'una d'elas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:127
277.
Checking for a new Ubuntu release
Recèrca d'una novèla version d'Ubuntu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:131
278.
Your Ubuntu release is not supported anymore.
Vòstra version d'Ubuntu es pas pus presa en carga.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:143
279.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per mai d'entresenhas sus la mesa a jorn, visitatz[nbsp]:
%(url)s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:144
280.
No new release found
Cap de version novèla pas trobada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:132
281.
Release upgrade not possible right now
Mesa a nivèl impossibla pel moment.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:174
282.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
La mesa a nivèl de la distribucion se pòt pas executar pel moment. Tornatz ensajar mai tard. Lo servidor a renviat[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../do-release-upgrade:175
283.
New release '%s' available.
Version novèla «[nbsp]%s[nbsp]» disponibla.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:181
284.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Aviar «[nbsp]do-release-upgrade[nbsp]» per metre a nivèl cap a aquesta.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../do-release-upgrade:182
285.
Software Updater
Gestionari de mesas a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../check_new_release_gtk.py:88
276 → 285 of 288 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.