|
|
1.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
%s -ന്റെ സര്വര്
|
|
Translated by
Nithin C
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:474
|
|
|
2.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
പ്രധാന സര്വര്
|
|
Translated by
Nithin C
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:225 ../DistUpgrade/distro.py:237
../DistUpgrade/distro.py:258
|
|
|
3.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
മറ്റെതെങ്ങിലും കേന്ദ്ര കമ്പ്യൂട്ടര്
|
|
Translated by
Nithin C
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:267
|
|
|
4.
|
|
|
Could not calculate sources.list entry
|
|
|
|
|
sources.list ഇല് കണക്കാക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല
|
|
Translated by
Nithin C
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:151
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
|
ആവശ്യമായ സോഫ്റ്റ്വെയര് കണ്ടെത്താന് കഴിയുന്നില്ല! നിങ്ങള് 'Ubuntu' വിന്റെ ഡിസ്ക് തന്നെയാണൊ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ?! അതോ, മറ്റൊരു processor ആണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
|
|
Translated by
Nithin C
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:260
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
|
സി ഡി(CD ) ഉള്പ്പെടുത്തുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു!
|
|
Translated by
Nithin C
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:310
|
|
|
7.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD. 
The error message was:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CD ഉള്പ്പെടുത്തുന്നതില് തകരാറ് സംഭവിച്ചതിനാല് ഈ അപ്ഡേറ്റ് ഇവിടെ തടസ്സപ്പെടുകയാണ്! നിങ്ങള് ശരിയായ ഉബുണ്ടു CD തന്നെയാണ് ഉപയോഗിച്ചതെങ്കില് ഈ തകരാറ് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
തകരാറിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണം ഇപ്രകാരമാണ്:
'%s' |
|
Translated by
Nithin C
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:311
|
|
|
8.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
മോശം നിലയില് ഉള്ള സോഫ്റ്റ്വെയര് നീക്കം ചെയ്യുന്നു
|
|
Translated by
Nithin C
|
|
|
|
മോശം നിലയില് ഉള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറുകള് നീക്കം ചെയ്യുന്നു
|
|
Translated by
Nithin C
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:182
|
|
|
9.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
|
പാക്കേജ് '%s' സ്ഥിരോപയോഗത്തിന് പറ്റാത്ത നിലയിലാണ്, വീണ്ടും ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. പക്ഷേ പാക്കേജ് സംഭരണിയില് പ്രസ്തുത പാക്കേജ് ലഭ്യമല്ല. ഇപ്പോള് ഈ പക്കേജ് ഒഴിവാക്കി തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?
|
|
Translated by
Nithin C
|
|
|
|
പാക്കേജുകള് '%s' സ്ഥിരോപയോഗത്തിന് പറ്റാത്ത നിലയിലാണ്, വീണ്ടും ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. പക്ഷേ പാക്കേജ് സംഭരണിയില് പ്രസ്തുത പാക്കേജുകള് ലഭ്യമല്ല. ഇപ്പോള് ഈ പക്കേജുകള് ഒഴിവാക്കി തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?
|
|
Translated by
Nithin C
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:301
|
