Translations by Baivab Das
Baivab Das has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
| 2017-03-22 |
হালনাগাদকরণ হিসাবের সময় একটি অমীমাংসিত সমস্যা ঘটেছে ।
এটি হতে পারে:
* উবুন্টুর একটি প্রাক-রিলিজ ভার্সনে হালনাগাদের কারণে
* উবুন্টুর একটি প্রাক-রিলিজ ভার্সন চালানোর কারণে
* উবুন্টু আনঅফিসিয়াল সফটওয়্যার প্যাকেজগুলো প্রদান করে নি
|
|
| 15. |
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2017-03-22 |
যদি এগুলোর কোনটিই কাজ না করে, তবে অনুগ্রহপূর্বক টার্মিনালে 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' এই কমান্ডটি ব্যবহার করে এই বাগটি রিপোর্ট করুন।
|
|
| 23. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2017-03-22 |
একটি প্রয়োজনীয় প্যাকেজ ইনস্টল করা অসম্ভব ছিল। অনুগ্রহপূর্বক টার্মিনালে 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' এই কমান্ডটি ব্যবহার করে এই বাগটি রিপোর্ট করুন।
|
|
| 25. |
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2017-03-22 |
আপনার সিস্টেমে একটি %s অথাবা %s প্যাকেজ নেই এবং আপনি উবুন্টুর কোন ভার্সন ব্যবহার করছেন তা নির্ণয় করা অসম্ভব ছিল।
অনুগ্রহপূর্বক অগ্রসর হওয়ার আগে উপরের কোন একটি প্যাকেজ সিনাপ্টিক অথবা apt-get ব্যাবহার করে ইন্সটল করুন।
|
|
| 47. |
Not for humans during development stage of release %s
|
|
| 2017-03-22 |
রিলিজ %s এর উন্নয়ন পর্যায়ে এটি মানুষের জন্য নয়
|
|
| 50. |
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
|
|
| 2017-03-22 |
আপনার সংগ্রহস্থলের তথ্য স্ক্যান করার সময় আপগ্রেড করার জন্য কোন মিরর এন্ট্রি পাওয়া যায়নি। এটি হতে পারে যদি আপনি একটি অভ্যন্তরীণ মিরর চালান অথবা মিরর তথ্য তারিখ সীমার বাহিরে হয়।
আপনি কি যেভাবেই হোক আপনার 'sources.list' ফাইলটি আবার লিখতে চান? আপনি যদি এখানে 'Yes' নির্বাচন করে থাকেন তাহলে এটি সব '%s' এন্ট্রিকে '%s' এ হালনাগাদ করবে।
আপনি যদি 'No' নির্বাচন করে থাকেন তাহলে আপগ্রেড বাতিল করা হবে।
|
|
| 55. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2017-03-22 |
সংগ্রহস্থলের তথ্য আপগ্রেডের ফলাফলস্বারূপ একটি অবৈধ ফাইল তৈরি হয়েছে। বাগ রিপোর্ট করার জন্য apport ইন্সটল করুন এবং 'apport-bug ubuntu-release-upgrader' কার্যকর করুন।
|
|
| 74. |
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
| 2017-03-22 |
ব্রাউজারে এই বাগটি এখানে রিপোর্ট করুন http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug এবং বাগটি রিপোর্ট করার জন্য এখানে /var/log/dist-upgrade/ to the bug report ফাইগুলো সংযুক্ত করুন।
%s
|
|
| 85. |
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2017-03-22 |
আপগ্রেডের জন্য সিস্টেম প্রস্তুতকরণ ব্যর্থ হয়েছে। বাগ রিপোর্ট করার জন্য apport ইন্সটল করুন এবং 'apport-bug ubuntu-release-upgrader' কার্যকর করুন।
|
|
| 88. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2017-03-22 |
সিস্টেমটি আপগ্রেড করার জন্য প্রয়োজনীয় বিষয়বস্তু পেতে অসমর্থ ছিল। আপগ্রেড এখন বন্ধ হয়ে যাবে এবং আগের অবস্থায় ফিরে যাবে।
বাগ রিপোর্ট করার জন্য apport ইন্সটল করুন এবং 'apport-bug ubuntu-release-upgrader' কার্যকর করুন।
|
|
| 93. |
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
|
|
| 2017-03-22 |
আপনার প্যাকেজ তথ্য আপডেট করার পর, অপরিহার্য প্যাকেজ '% s' এর অস্তিত্বই খুঁজে পাওয়া যায়নি। এটি হতে পারে কারণ আপনার সফটওয়্যার উৎসগুলোয় অফিসিয়াল তালিকাভুক্ত কোন মিরর নেই, অথবা আপনি যেই মিরর ব্যবহার করছেন তাতে অতিরক্ত চাপের কারণে। কনফিগার হওয়া সফ্টওয়্যার উৎসসমূহের বর্তমান তালিকা দেখার জন্য এখানে দেখুন /etc/apt/sources.list ।
একটি ওভারলোড হওয়া মিররের ক্ষেত্রে, আপনি আপগ্রেড করে পরে আবার চেষ্টা করতে পারেন।
|
|
| 108. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
| 2017-03-22 |
এটি আপগ্রেড টুলের একটি বাগ হতে পারে। অনুগ্রহপূর্বক 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' কমান্ডটি ব্যবহার করে বাগটি রিপোর্ট করুন।
|
|
| 122. |
&Upgrade
|
|
| 2017-03-22 |
&Upgrade
|
|
| 123. |
&Cancel
|
|
| 2017-03-22 |
&Cancel
|
|
| 131. |
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
|
|
| 2017-03-22 |
আপনার গ্রাফিক্স হার্ডওয়্যার সম্পূর্ণরূপে উবুন্টু 14.04 এ সমর্থিত নাও হতে পারে।
|
|
| 132. |
Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2017-03-22 |
'ইউনিটি' ডেক্সটপ এনভায়রমেন্ট আপনার গ্রাফিক্স হার্ডওয়্যার দ্বারা সম্পূর্ণরূপে সমর্থিত নয়। আপগ্রেডের পরে আপনি একটি ধীর গতির এনভায়রমেন্টে চলে আসতে পারেন। আমাদের পরামর্শ হল আপাতত LTS ভার্সনটি রাখা। আরো তথ্যের জন্য https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D দেখুন। আপনি কি এখনো আপগ্রেড করতে চান?
|
|
| 143. |
PAE not enabled
|
|
| 2017-03-22 |
PAE সক্রিয় নয়
|
|
| 144. |
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 2017-03-22 |
আপনার সিস্টেম একটি CPU ব্যবহার করে যাতে PAE সক্রিয় নয়। উবুন্টু উবুন্টু শুধুমাত্র উবুন্টু 12.04 পর্যন্ত PAE ছাড়া সিস্টেম সমর্থন করে। উবুন্টুর পরবর্তী সংস্করণে আপগ্রেড করার জন্য, আপনাকে PAE সক্রিয় করতে হবে (যদি এই সম্ভব হয়) দেখুন:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 152. |
Upgrade to the development release
|
|
| 2017-03-22 |
উন্নয়ন রিলিজে আপগ্রেড করুন
|
|
| 181. |
&Start Upgrade
|
|
| 2017-03-22 |
&Start Upgrade
|
|
| 219. |
Progress: [%3i%%]
|
|
| 2017-03-22 |
Progress: [%3i%%]
|
|
| 260. |
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
| 2017-03-22 |
আপনি পরে কোন সময়ে Software Updater খুলে "Upgrade" এ ক্লিক করে আপগ্রেড করতে পারেন।
|
|
| 264. |
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
| 2017-03-22 |
উবুন্টু আপগ্রেড করার জন্য, আপনার প্রমাণীকরণ প্রয়োজন.
|
|
| 276. |
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
| 2017-03-22 |
পরস্পরকে বাধাদায়ক। অনুগ্রহপূর্বক এদের মধ্যে শুধুমাত্র একটি ব্যবহার করুন।
|
|
| 285. |
Software Updater
|
|
| 2017-03-22 |
Software Updater
|
|
