Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
15 of 5 results
1.
Install RELEASE
Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.
Instalare RELEASE
Translated by Adi Roiban on 2009-09-28
Reviewed by Marian Vasile on 2014-09-25
Located in ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:2 ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:2
2.
Install this system permanently to your hard disk
Instalați permanent acest sistem pe discul calculatorului
Translated by Vlad Paul Paval on 2013-09-14
Reviewed by Marian Vasile on 2014-09-25
In upstream:
Instalați acest sistem pe discul calculatorului
Suggested by Marian Vasile on 2012-01-21
Located in ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:3 ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
3.
Prepare for shipping to end user
Pregătire pentru livrare la utilizatorul final
Translated by Adi Roiban on 2009-09-28
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-09-14
Located in ../desktop/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1 ../desktop/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
4.
Install Ubuntu on your machine
Instalează Ubuntu pe calculator
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-09-14
Located in ../desktop/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:1
5.
Authentication is required to install your machine
Autentificare necesară pentru instalarea pe calculator
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-09-14
Located in ../desktop/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:2
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Tuca, Danel-dnl-93, Dragos Ardeleanu, Elena Caraba, Marian Vasile, Mircea MITU, Vlad Paul Paval, alexandruPiclisan, mytyktz, naid.