Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
34 → 43 of 274 results First • • • Last
34.
Choose a password:
 
Type: text
Description
选择一个密码：
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
选择一个密码
Suggested by ZhengPeng Hou
Located in ../ubiquity.templates:32001
35.
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
 
Type: text
Description
<small>输入相同的密码两次，以检查是否输入有误。</small>
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:33001
36.
Password
 
Type: text
Description
密码
Translated by 震！
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:34001
37.
Confirm password
 
Type: text
Description
确认密码
Translated and reviewed by ZhengPeng Hou
Located in ../ubiquity.templates:35001
38.
Confirm your password:
 
Type: text
Description
确认您的密码：
Translated and reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../ubiquity.templates:36001
39.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
您的计算机名：
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:37001
40.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
与其他计算机联络时使用的名称。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:38001
41.
Must be between 1 and 63 characters long.
 
Type: text
Description
长度必须为 1 至 63 个字符。
Translated by YunQiang Su
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../ubiquity.templates:39001
42.
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
 
Type: text
Description
只可包含字母、数字、连字符和点。
Translated by YunQiang Su
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../ubiquity.templates:40001
43.
May not start or end with a hyphen.
 
Type: text
Description
不得以连字符开始或结束。
Translated by YunQiang Su
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../ubiquity.templates:41001
34 → 43 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Colin Watson, David Gao, Eric Wang, Guanglin Du, Haruka, Heling Yao, JackChen, Jimhu, Luke Na, Luo Lei, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Shuang Chen, Stéphane Graber, Tao Wei, Victor Zhou, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZhengPeng Hou, acgn, aluex, chenjuncheng, ichaochao, lhquark, mozillazg, nick young, shijing, zjengjie, 何腾飞, 朱涛, 震！.