Translations by Wylmer Wang

Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
59.
_Install Now[ action ]
2010-08-29
现在安装(_I)
62.
Bootloader install failed
2010-08-29
启动引导程序安装失败
63.
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
2010-08-29
对不起,发生了一个错误,不能在指定的位置安装启动引导程序。
65.
Continue without a bootloader.
2010-08-29
继续,不安装启动引导程序。
66.
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
2010-08-29
您将必须手动安装一个启动引导程序来启动 &{RELEASE}。
104.
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
2010-08-29
安装完成。现在,您可以继续试用 ${RELEASE},但重启后您所做的改动和保存的文档都不会保留。
118.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
2010-08-29
这通常是由 CD/DVD碟片或驱动器错误造成的。清洁光盘、低速刻录光盘, 或者清洁光驱激光头可能会解决问题(清洁套装通常可在电子设备供应商处买到)。
172.
Prepare
2010-08-29
准备
200.
Allocate drive space by dragging the divider below:
2010-08-29
通过拖曳下面的分隔标记分配磁盘空间: