Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 13 results
3.
Connected.
Type: text
Description
(no translation yet)
Translated by Trần Đức Nam on 2015-01-26
Reviewed by Trần Đức Nam on 2015-01-26
Located in ../ubiquity.templates:5001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Hoặc nếu bạn đã sẵn sàng, bạn có thể cài đặt ${RELEASE} song hành (hoặc thay thế) với hệ điều hành hiện thời của bạn. Sẽ không mất nhiều thời gian đâu.
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia on 2012-08-29
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Dùng thử ${RELEASE}
Translated by Nguyễn Anh on 2011-03-08
Reviewed by Trung Ngô on 2013-03-24
Located in ../ubiquity.templates:11001
21.
Please press one of the following keys:
Type: text
Description
Hãy bấm một trong các phím sau:
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-04-09
Located in ../ubiquity.templates:22001
22.
Is the following key present on your keyboard?
Type: text
Description
Phím sau đây có trên bàn phím của bạn hay không?
Translated by Nguyễn Anh on 2011-03-08
Reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-08
In upstream:
Phím sau có mặt trên bàn phím của bạn không?
Suggested by Vu Do Quynh on 2010-04-09
Located in ../ubiquity.templates:23001
26.
At least 8 characters password
Type: text
Description
(no translation yet)
Translated by Trần Đức Nam on 2015-01-26
Reviewed by Trần Đức Nam on 2015-01-26
Located in ../ubiquity.templates:27001
28.
Pick a username:
Type: text
Description
Chọn tên đăng nhập:
Translated by Nguyễn Anh on 2011-03-08
Reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-08
Located in ../ubiquity.templates:26001
35.
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
Type: text
Description
<small>Nhập mật khẩu hai lần, để chắc rằng không có sơ suất nào cả.</small>
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia on 2012-10-19
Located in ../ubiquity.templates:32001
40.
The name it uses when it talks to other computers.
Type: text
Description
Tên mà máy sử dụng khi giao tiếp với các máy tính khác.
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-08
Located in ../ubiquity.templates:37001
247.
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
Type: text
Description
(no translation yet)
Translated by Trần Đức Nam on 2015-01-26
Reviewed by Trần Đức Nam on 2015-01-26
Located in ../ubiquity.templates:272001
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evan, Ha-Duong Nguyen, Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Lê Hoàng Phương, Lê Quốc Tuấn, Lê Trường An, Nguyễn Anh, RadioActiveRice, Rockworld, Tan Loc, Thanh, Thoan Nguyễn, Tran Dinh Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Đức Nam, Vu Do Quynh, datanhlg, dongha, huuchien86, zeratulbk.