Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1120 of 54 results
61.
Do you really want to quit the installation now?
Type: text
Description
Bạn thực sự muốn thôi cài đặt ngay bây giờ?
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia
In upstream:
Bạn thực sự muốn thoát cài đặt ngay bây giờ?
Suggested by zeratulbk
Located in ../ubiquity.templates:59001
62.
Bootloader install failed
Type: text
Description
Không thể cài đặt bộ nạp khởi động
Translated by Nguyễn Anh
Reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Lỗi cài đặt bộ nạp khởi động
Suggested by huuchien86
Located in ../ubiquity.templates:60001
63.
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
Type: text
Description
Rất tiếc, có lỗi xảy ra nên không cài được bộ nạp khởi động ở vị trí đã được chỉ định.
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia
In upstream:
Rất tiếc, có lỗi xảy ra nên không cài được bộ nạp khởi động ở vị trí đã định.
Suggested by Nguyễn Anh
Located in ../ubiquity.templates:61001
64.
Choose a different device to install the bootloader on:
Type: text
Description
Chọn một thiết bị khác để cài đặt bộ nạp khởi động vào:
Translated by Nguyễn Anh
Reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Chọn một thiết bị khác để cài đặt bộ nạp khởi động:
Suggested by huuchien86
Located in ../ubiquity.templates:62001
65.
Continue without a bootloader.
Type: text
Description
Tiếp tục mà không dùng bộ nạp khởi động.
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Tiếp tục không dùng bộ nạp khởi động.
Suggested by Vu Do Quynh
Located in ../ubiquity.templates:63001
66.
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Bạn sẽ phải cài đặt thủ công bộ nạp khởi động để khởi động ${RELEASE}.
Translated and reviewed by Lê Trường An
In upstream:
Bạn sẽ phải cài đặt bằng tay một bộ nạp khởi động để dùng ${RELEASE}.
Suggested by Nguyễn Anh
Located in ../ubiquity.templates:64001
69.
How would you like to proceed?
Type: text
Description
Bạn chọn phương án nào?
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Bạn muốn làm như thế nào?
Suggested by Vu Do Quynh
Located in ../ubiquity.templates:67001
71.
Continue Testing
Type: text
Description
Tiếp tục chạy thử
Translated and reviewed by Lê Trường An
In upstream:
Tiếp tục Chạy thử
Suggested by zeratulbk
Located in ../ubiquity.templates:70001
72.
Restart Now
Type: text
Description
Khởi động lại
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Khởi động lại Ngay bây giờ
Suggested by zeratulbk
Located in ../ubiquity.templates:71001
74.
Installer crashed
Type: text
Description
Type: text
Description
Trình cài đặt đã bị ngắt
Translated and reviewed by Lê Trường An
In upstream:
Trình cài đặt đã bị hỏng
Suggested by zeratulbk
Located in ../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
1120 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evan, Ha-Duong Nguyen, Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Lê Hoàng Phương, Lê Quốc Tuấn, Lê Trường An, Nguyễn Anh, RadioActiveRice, Rockworld, Tan Loc, Thanh, Thoan Nguyễn, Tran Dinh Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Đức Nam, Vu Do Quynh, datanhlg, dongha, huuchien86, zeratulbk.