Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1120 of 274 results
11.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Cài đặt ${RELEASE}
Translated by huuchien86 on 2010-03-25
Reviewed by Vu Do Quynh on 2010-04-09
Located in ../ubiquity.templates:12001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Có thể bạn muốn đọc <a href="release-notes">thông tin về phiên bản này</a> hoặc <a href="update">cập nhật trình cài đặt này</a>.
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-08
In upstream:
Bạn có thể thích đọc <a href="release-notes">thông tin về phiên bản này</a> hoặc <a href="update">thông tin để cập nhật trình cài đặt này</a>.
Suggested by Vu Do Quynh on 2010-04-09
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Có thể bạn muốn đọc <a href="release-notes">thông tin về phiên bản này</a>.
Translated by Nguyễn Anh on 2011-03-08
Reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-10
In upstream:
Bạn có thể thích đọc <a href="release-notes">thông tin về phiên bản này</a>.
Suggested by Vu Do Quynh on 2010-04-09
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Có thể bạn muốn <a href="update">cập nhật trình cài đặt này</a>.
Translated by Nguyễn Anh on 2011-03-08
Reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-08
In upstream:
Bạn có thể mong muốn <a href="update">cập nhật trình cài đặt này</a>.
Suggested by Vu Do Quynh on 2010-04-09
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
Where are you?
Type: text
Description
Bạn đang ở đâu?
Translated by zeratulbk on 2009-08-25
Reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2010-05-18
Located in ../ubiquity.templates:16001
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
Kiểu bàn phím
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-08
In upstream:
Bố trí bàn phím
Suggested by zeratulbk on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Chọn kiểu bàn phím của bạn
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-08
Located in ../ubiquity.templates:18001
18.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Nhập vào đây để thử bàn phím của bạn
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-10-08
Located in ../ubiquity.templates:19001
19.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
Nhận dạng bàn phím
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2011-11-04
Located in ../ubiquity.templates:20001
20.
Detect Keyboard Layout...
Type: text
Description
Nhận dạng bàn phím...
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2011-11-04
Located in ../ubiquity.templates:21001
1120 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evan, Ha-Duong Nguyen, Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Lê Hoàng Phương, Lê Quốc Tuấn, Lê Trường An, Nguyễn Anh, RadioActiveRice, Rockworld, Tan Loc, Thanh, Thoan Nguyễn, Tran Dinh Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Đức Nam, Vu Do Quynh, datanhlg, dongha, huuchien86, zeratulbk.