Translations by Choompon Sutthipat

Choompon Sutthipat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

125 of 25 results
16.
Keyboard layout
2010-01-25
รูปแบบแป้นพิมพ์
62.
Bootloader install failed
2010-02-06
การติดตั้งบูตโหลดเดอร์ผิดพลาด
63.
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
2010-02-06
ขออภัย,เกิดข้อผิดพลาด ไม่สามารถติดตั้งบูตโหลดเดอร์ในตำแหน่งที่กำหนด.
64.
Choose a different device to install the bootloader on:
2010-02-06
เลือกอุปกรณ์อื่นสำหรับติดตั้งบูตโหลดเดอร์:
65.
Continue without a bootloader.
2010-02-06
ดำเนินการต่อโดยไม่ติดตั้งบูตโหลดเดอร์.
66.
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
2010-02-06
คุณจะต้องติดตั้งบูตโหลดเดอร์ด้วยตนเอง เพื่อเริ่ม ${RELEASE}.
67.
Cancel the installation.
2010-02-06
ยกเลิกการติดตั้ง.
68.
This may leave your computer unable to boot.
2010-02-06
อาจจะทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถบูตได้.
69.
How would you like to proceed?
2010-02-06
คุณจะดำเนินการอย่างไร?
83.
Delete
2010-02-06
ลบ
2010-01-25
ลบ
110.
Verifying the installation configuration...
2010-02-06
กำลังตรวจสอบการกำหนดค่าสำหรับการติดตั้ง...
114.
Almost finished copying files...
2010-02-06
การคัดลอกแฟ้มเกือบเสร็จแล้ว...
2010-01-25
การคัดลอกแฟ้มเกือบเสร็จแล้ว...
174.
Keyboard
2010-02-06
แป้นพิมพ์
2010-01-25
แป้นพิมพ์
175.
Disk Setup
2010-02-06
ตั้งค่า ดิสก์
2010-01-25
ตั้งค่า ดิสก์
176.
User Info
2010-02-06
ข้อมูลผู้ใช้
2010-01-25
ข้อมูลผู้ใช้
177.
installation process
2010-02-06
กระบวนการติดตั้ง
2010-01-25
กระบวนการติดตั้ง
178.
Checking for installer updates
2010-02-06
กำลังตรวจสอบการปรับรุง
181.
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
2010-02-06
แฟ้ม ${INDEX} ใน ${TOTAL} ความเร็ว ${SPEED}/s
182.
File ${INDEX} of ${TOTAL}
2010-02-06
แฟ้ม ${INDEX} ใน ${TOTAL}