Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 274 results
1.
Connecting...
Type: text
Description
Пайваст шуда истодааст...
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-10
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Connection failed.
Type: text
Description
Пайваст қатъ шудааст.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-10-12
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Connected.
Type: text
Description
Пайваст шудааст.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-10-12
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Restart to Continue
Type: text
Description
Барои идома бозоғозӣ кунед
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-10
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Насб кардан
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-10
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:184001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Насб кардан (Муҳити OEM, танҳо барои истеҳсолкунандагон)
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-10
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Насбкунии шумо дар муҳити системаи истеҳсолкунанда қарор дорад. Лутфан, барои гурӯҳи ин системаҳо, номи ягонаро ворид кунед. Ин ном дар системаи насбшуда захира мешавад ва барои гузоришдиҳии хатогиҳо истифода мешавад.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-12
Located in ../ubiquity.templates:9001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Шумо метавонед ${RELEASE}-ро бе даровардани ягон тағйирот ба компютери худ рост аз ${MEDIUM} озмоед.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-12
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Агар шумо тайёр бошед, метавонед ${RELEASE}-ро ҳамроҳи (ё ба ҷои) системаи омили мавҷудбуда насб кунед. Ин вақти зиёдро намегирад.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-12
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Озмудани ${RELEASE}
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-10
Located in ../ubiquity.templates:11001
110 of 274 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.