Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 30. |
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
| 2012-10-10 |
<small>Если этим компьютером пользуется несколько человек, можно настроить несколько учётных записей после установки.</small>
|
|
| 31. |
Must start with a lower-case letter.
|
|
| 2012-02-22 |
Должен начинаться со строчной буквы.
|
|
| 32. |
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
|
|
| 2012-02-22 |
Может содержать только строчные буквы, цифры, дефисы и символы подчёркивания.
|
|
| 35. |
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
| 2012-10-10 |
<small>Введите один и тот же пароль дважды, чтобы можно было проверить, не допущено ли ошибок при вводе.</small>
|
|
| 41. |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 2012-02-22 |
Длина должна быть от 1 до 63 символов
|
|
| 42. |
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
| 2012-02-22 |
Может содержать только буквы, цифры, дефисы и точки.
|
|
| 43. |
May not start or end with a hyphen.
|
|
| 2012-02-22 |
Не может начинаться или заканчиваться дефисом.
|
|
| 44. |
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
| 2012-02-22 |
Не может начинаться с точки, заканчиваться точкой или содержать последовательность «..».
|
|
| 57. |
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
| 2012-10-10 |
Куда вы хотите установить Kubuntu?
|
|
| 76. |
_High Contrast
|
|
| 2012-09-28 |
_Высокая контрастность
|
|
| 77. |
_Screen Reader
|
|
| 2012-09-28 |
_Экранный диктор
|
|
| 78. |
_Keyboard Modifiers
|
|
| 2012-09-28 |
К_лавиши-модификаторы
|
|
| 79. |
_On-screen Keyboard
|
|
| 2012-09-28 |
Э_кранная клавиатура
|
|
| 152. |
Error copying bluetooth configuration
|
|
| 2012-03-10 |
Ошибка при копировании конфигурации bluetooth
|
|
| 153. |
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
| 2012-03-10 |
Возникла ошибка при копировании параметров bluetooth. Установка будет продолжена, но в установленной системе придётся заново выполнить настройку bluetooth.
|
|
| 259. |
LVM...
|
|
| 2012-08-31 |
LVM...
|
|
| 261. |
Encryption Options
|
|
| 2012-08-31 |
Параметры шифрования
|
|
| 263. |
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
| 2012-08-31 |
Зашифровать этот раздел (LUKS)
|
|
| 264. |
MB
|
|
| 2012-08-31 |
МБ
|
|
| 267. |
Encryption options...
|
|
| 2012-08-31 |
Параметры шифрования...
|
|
