Translations by Vlad Paul Paval
Vlad Paul Paval has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 194. |
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
| 2011-12-14 |
Conectarea acestui calculator la o rețea fără fir vă permite instalarea de software din alte surse, descărcarea de actualizări, detectarea automată a fusului orar și instalarea completă a suportului pentru limba dvs.
|
|
| 196. |
Display password
|
|
| 2011-12-14 |
Afișează parola:
|
|
| 197. |
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
| 2011-12-14 |
Nu vreau să mă conectez acum la o rețea fără fir
|
|
| 198. |
Connect to this network
|
|
| 2011-12-14 |
Conectare la această rețea
|
|
| 202. |
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2011-12-14 |
<small>%d partițiile mai mici sunt ascunse, folosiți <a href=""utilitarul avansat de partiționare</a>pentru mai multe opțiuni</small>
|
|
| 203. |
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2011-12-14 |
<small>%d o partițiile mai mică este ascunsă, folosiți <a href=""utilitarul avansat de partiționare</a>pentru mai multe opțiuni</small>
|
|
| 211. |
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
| 2014-02-24 |
${RELEASE} folosește software de la terțe părți pentru redare Flash, MP3 și alte fișiere media, pentru a funcționa cu unele plăci grafice și wireless. O parte din acest software este proprietar. Acest software este supus termenilor din licența inclusă în documentația sa.
|
|
| 2013-06-22 |
${RELEASE} folosește software de la terțe părți pentru redare Flash, MP3 și alte fișiere media; și pentru a funcționa cu unele plăci grafice și wireless. O parte din acest software este proprietar. Acest software este subiectul licenței incluse în documentația sa.
|
|
| 248. |
You will choose a security key in the next step.
|
|
| 2012-12-26 |
Vei alege o cheie de securitate la pasul următor.
|
|
| 250. |
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
| 2013-06-23 |
Aceasta va pregăti LVM și va permite realizarea de instantanee și redimensionări de partiții mai ușor.
|
|
| 255. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
| 2012-12-26 |
<span foreground="darkred">Avertizare:</span> Dacă pierzi această parolă, toate datele vor fi pierdute. Dacă trebuie, notează parola și ține-o la un loc sigur în altă parte.
|
|
| 260. |
Volume groups:
|
|
| 2012-12-26 |
Grupe de volume:
|
|
| 264. |
MB
|
|
| 2013-06-22 |
MB
|
|
| 266. |
Logical Volume Management
|
|
| 2013-06-22 |
Administrare volume logice
|
|
