|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ਇੰਸਟਾਲ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ (OEM ਮੋਡ, ਕੇਵਲ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਲਈ)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਇਸ ਬੈਚ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਨਾਂ ਦਿਓ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
8.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ${RELEASE} ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਇਸ ${MEDIUM} ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਚਲਾ ਕੇ ਅਜ਼ਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਨਾਲ (ਦੀ ਬਜਾਏ) ${MEDIUM} ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE}ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ <a href="release-notes">ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ</a> ਜਾਂ <a href="update">ਇਸ ਇੰਸਟਾਲਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</a> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ਤੁਸੀਂ <a href="release-notes">ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ</a> ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੋਗੇ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ਤੁਸੀਂ <a href="update">ਇਹ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅੱਪਡੇਟ</a> ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
