Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7079 of 274 results
70.
Installation Complete
Type: title
Description
Installacion acabada
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ubiquity.templates:68001
71.
Continue Testing
Type: text
Description
Contunhar a testar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ubiquity.templates:69001
72.
Restart Now
Type: text
Description
Tornar amodar ara
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:70001
73.
Shutdown Now
Type: text
Description
Atudar Ara
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:71001
74.
Installer crashed
Type: text
Description
Type: text
Description
L'installador a rencontrat una error
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ubiquity.templates:73001 ../ubiquity.templates:74001
75.
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
Type: text
Description
O planhèm[nbsp]; l'installaador a plantat. Quand tamparetz aquesta fenèstra, poiretz enregistrar un rapòrt de bug amb l'ajuda de l'aisina de rapòrt de bug integrat. Aquesta aisina recamparà d'informacions sus vòstre sistèma e sus vòstre processus d'installacion. Los detalhs seràn mandats sus nòstra aisina de seguiment de bugs e un desvolopaire prendrà aqueste problèma en carga tant lèu coma possible.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:75001
76.
_High Contrast
Type: text
Description
An indicator menu item.  The underscore goes before an accelerator key.
_Contraste elevat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:76001
77.
_Screen Reader
Type: text
Description
An indicator menu item.  The underscore goes before an accelerator key.
_Lector d'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:77001
78.
_Keyboard Modifiers
Type: text
Description
An indicator menu item.  The underscore goes before an accelerator key.
Tòcas de _modificacion del clavièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:78001
79.
_On-screen Keyboard
Type: text
Description
An indicator menu item.  The underscore goes before an accelerator key.
Clavièr _virtual
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:79001
7079 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).